| Als Rudolf vooraan staat, op hoeveel manieren kun je de rendieren ordenen? | Assuming Rudolph was in front... how many ways are there to arrange the other eight reindeer? |
| Als ik geweten had dat je zou komen, dan had ik de schoonmaker het vuil laten ordenen. | if I knew you were coming, I would have had the maid rearrange the dirt. |
| Als je iemand vertelt dat je ergens bent... gaan mensen hun leven daarop ordenen. | When you tell somebody you'll be somewhere that person rearranges his life. Be aware of that. |
| Dan ontstaan er nieuwe wijzen om de deeltjes die ons vormen, te ordenen. Dan is het net alsof alles in het heelal een atoombom wordt. | What that means is that suddenly there are newways... to arrange all the particles that we're made of... and it's sort of like everything in the universe... becomes an atomic bomb. |
| Door stroom vanuit de accu's door het stuk metaal te leiden... wilde ik de elektronen in keurige rijtjes ordenen. | By running a current from the batteries through the piece of stainless steel, I wanted to rearrange the electrons into neat little rows. |
| De manier waarop u alles ordent, staat me wel aan. Dat is heel... geordend. | I like the way you have things arranged-- you know, books, boxes-- all sorted by size. |
| Alles staat geordend op serienummer. | It's all arranged according to serial number. Look. |
| De manier waarop u alles ordent, staat me wel aan. Dat is heel... geordend. | I like the way you have things arranged-- you know, books, boxes-- all sorted by size. |
| Dit deel is geordend in de juiste groeperingen. | Well, this part is arranged in proper groupings. |
| Een diamant is een kristal. Z'n atomen zijn symmetrisch geordend. | A diamond is a crystal, its atoms arranged in a symmetrical structure. |
| En er is een decennium met muziek van ze verspreid... dat over ons wordt verstrooid... en nu is het zorgvuldig voor je gevonden, uitgezocht en geordend... door je liefhebbende vader. | And there's this decade of music out there that's been scattered, all right, and now it has been carefully found, arranged and ordered for you by your loving father. |
