| - Ik zal haar persoonlijke gegevens opvragen... en uitzoeken wat het veroorzaakt kan hebben, maar politieonderzoek gaat niet zo snel. | I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but NYPD research isn't known for their speed. |
| De G verbergt ook overal camera's, ik liet Mouse alle IP-adressen opvragen... in de omgeving van vier blokken. | The g also hides cameras all over the place, So have mouse request all the ip addresses In a four-block vicinity. |
| Een advocaat, en zeg dat hij de DPD gesloten zaak 410-98 moet opvragen. | An attorney, and tell him to request DPD closed case file number 410-98. |
| Het opvragen van de documenten is geaccordeerd door een agent met de rang van hoofdinspecteur. | The document requests were signed off by an officer of Chief Superintendent rank. |
| Ik hoor net van het OM dat ze de bestanden opvragen... van de bewaking van Anton Briggs. | I just found out from the ADA's office that they're requesting logs from the Anton Briggs surveillance detail. |
| Jouw verzoek roept de volgende vraag op. | Your request surely begs the question, |
| Het is de ouders van het slachtoffer medegedeeld... en de familie vraagt op dit moment dat je hun privacy respecteert... en hen toelaat om te rouwen over het verlies van hun geliefde. | Did they just say "allegedly"? The victim's parents have been notified and the family is requesting at this time that you respect their privacy and allow them to grieve over the loss of their loved one. |
| - Het is wel wat je opgevraagd had. | - It's what you requested. |
| - Ik... Ik was op weg naar huis, dus heb ik de dossiers die u heeft opgevraagd meegebracht. | - l, um-- l was on the way home, so l brought those records you requested. |
| -Zij hebben 'm nooit opgevraagd. | It's not our fault. It was never requested. |
| Alvarez houdt alles nauwlettend in de gaten. De FBI heeft de bewakingsbeelden opgevraagd. | Alvarez is keeping close tabs, and the F.B.I. requested the security tapes. |
| Caffrey's advokaat heeft net alle dossiers opgevraagd die de FBI over hem heeft. | Caffrey's lawyer just requested every file the bureau has on him. |
| Alle testen, rapporten of dossiers... die zij aanvraagt of opvraagt worden eerst naar ons gestuurd. | Any tests, reports or files, anything she requests, gets sent to us first. |
| Trouwens, ik zou niet eens weten hoe je een lijst opvraagt van patiënten met een zekere ziekte. | You know, even if I wanted to, I don't know how to request a list of patients who have a certain disease. |
