| Hij liet al z'n regels en gerechtelijke uitspraken optekenen. | He ordered his followers to create a record of all his rules and all his judgments. |
| Ik ben belast met het optekenen van de hoge waardering van Zijne Majesteit. Getekend: | "I am charged to record His Majesty's high appreciation." |
| Ik wil alleen laten optekenen dat ik het protocol tot op de letter gevolgd heb. | I'd just like to state for the record that I followed protocol to a T. |
| Laat het optekenen dat de leden niet aanwezig zijn. | Let the record reflect that the members are not present. |
| Laat optekenen dat de getuige de gedaagde aanwees. | Let the record reflect that the witness has indicated the defendant. |
| Aan mijn erfgenamen. Ik heb zo'n 60 zaken opgetekend waaruit het talent van Sherlock Holmes blijkt. | To my heirs-- ln my lifetime... l have recorded some sixty cases... demonstrating the singular gift of my friend... |
| De regenval en 't klimaat staan erin opgetekend. | They're a recorded history of rainfall and climate. |
| Er werden al meer dan 100 verschillende diersoorten opgetekend die een onderkomen zoeken in schildpadden tunnels. | Over 1 00 different species of animal have been recorded taking shelter inside tortoises tunnels. |
| Gedurende het onderzoek werd het ooggetuigen rapportage door Herb Morrison opgetekend... door radio station WLS Chicago meerdere malen uitgezonden. | During the investigation, the eyewitness account recorded by Herb Morrison... for radio station WLS Chicago was heard many times. |
| Je vraagt je af of de geheime bibliotheek van het Vaticaan, waarvan zij erkennen dat deze bestaat, dokumentatie of kronieken over buitenaardse contacten herbergt die de Katholieke Kerk heeft opgetekend en weet dat deze werkelijk plaatsvonden, maar deze geheim houdt. | You have to wonder if the secret library at the Vatican, which they acknowledge exists, doesn't have records or chronicles about extraterrestrial contacts that the Catholic Church has recorded and knows happened but is keeping a secret. |
| Wilt u dat ik dat opteken? | You want me to record that? |
