| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Aan de kant, ik nu opscheppen. | Move. I serve sloppy joe now. |
| Bedank de koks als ze je eten opscheppen. | Thank the cooks when they serve you the meal. |
| Ga nu maar opscheppen. | All right, serve it up! |
| Ik ga eten opscheppen voor daklozen. | I think I'm going to a homeless shelter, serve food. |
| - Hij schept op. Dat verdien je. | Because you deserve it. |
| Tijd voor de soep. Jij schept op, ik dien op. | You ladle, I'll serve. |
| En als ik niet constant opschep over jouw kwaliteiten... is dat omdat ik niet altijd wil herinnerd worden... aan het feit dat ik jou niet verdien. | So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | خدم | Catalan | servir |
| English | serve | Estonian | servima |
| Faroese | tæna | Finnish | palvella,tarjoilla |
| French | servir, signifier | German | abbüßen, bedienen, dienen, servieren, verbüßen |
| Greek | σερβίρω, υπηρετώ, υπνώνω, υπυρετώ | Hungarian | adogat, szervál, szolgál, tálal |
| Indonesian | berdinas, melayani, menghidangkan, menyuguhkan | Italian | servire |
| Japanese | 仕える, 使える, 侍る, 服務, 傅く | Lithuanian | aptarnauti, patarnauti, tarnauti |
| Macedonian | послужи, сервира, служи | Norwegian | betjene, serve, servere, tjene |
| Polish | odsiedzieć, przysłużyć, serwować, służyć, usługiwać, usłużyć, wysługiwać | Portuguese | servir |
| Romanian | servi | Russian | обслуживать, обслужить, послужить |
| Spanish | servir | Swedish | betjäna |
| Thai | รับใช้ | Turkish | servis yapmak |
| Vietnamese | phục dịch, phục vụ |