| ! . Ze stopten ons hoofd in de wc, en gebruikten Barry zijn vetplooien om hun flesjes mee te openen. | They gave me and Snot swirlies, threw Toshi in the trash... and used Barry's fat folds to open their beers. |
| "Als we de wijsheid hebben om onze deur voor deze nieuwe familie te openen... "dan zien we dat hetgeen we van de vader verlangden, die ons ooit raad gaf... "van de broer, die ons ooit inspireerde... | And should we have the wisdom to open our door to this new family we will find that the wishes we once had for the father who once guided us for the brother, who once inspired us.... |
| "Charmante magische ramen openen op het schuim. | "Charm'd magic casements, opening on the foam |
| "Everything's Coming Up Roses", daar wil ik mee openen. | "Everything's Coming Up Roses" - that's what I want to open with. |
| "Ik ben vereerd... dat ik de deur tussen China en de wereld mag openen." | ...toopenthe doorofChina ... ...totheworld...." |
| ! De ingang is al open! | The entrance is already open! |
| " O God, open mijn lippen " | # O Lord, open Thou my lips |
| "'moeder, maak de deur open,' zei ze." | "'Mother, open the door,' she said." |
| "... open paarden rijtuigen" | #... horsedrawn open cars # |
| "Als het geld vooropstaat, dan liggen alle leugens open." | "If money go before, all ways do lie open." |
| "'Elke keer dat God een deur dichtdoet, opent hij een raam."' | "Every time God closes a door, he opens a window." |
| "Als God een deur sluit, opent hij een venster" | That the wind from one door slamming opens another? |
| "De dood en eeuwigdurende vergelding voor eenieder die deze kist opent." | "Death, eternal punishment "for anyone "who opens this casket, |
| "De manier waarop ze haar hart opent voor de visuele waarheid, is inspirerend. | "The manner in which she opens her heart to a moment of visual truth inspires me. |
| !" Ze heeft een bankrekening geopend, Jesse! | ! She opened up a bank account, Jesse! |
| "Deze man heeft mij de ogen geopend !" | "I never saw it like that. This guy's really opened my head," |
| "En met bloed werd er een passage geopend naar het weefgetouw van het lot" | And so, with blood, passage was opened to the loom of fate. |
| "Hierna keek ik en ziet, een deur naar de hemel was geopend". | "After this, I looked, and behold, a door was opened in Heaven." |
| "Onze paleisbewakers hebben het vuur geopend Mr. President." | "Our palace guards have opened fire Mr. President." |
| "... opende gisteravond de nieuwe opera van Chicago... | last night opened the new Chicago Opera House... "...in a performance of...." |
| "Alfonse, nachtclubs zijn niet meer populair, ze zijn uit." "Disco's zijn nu in" Ik opende deze disco voor jou. | Then you said that there was more in a disco, so i opened up a disco for you. |
| "En dus opende de witte ridder de deur en zag meer goud en juwelen dan hij zich ooit had kunnen voorstellen." | "And so, the white night opened the door "and saw more gold and jewels than he could ever imagine. |
| "En toen het Lam het tweede zegel opende, hoorde ik het tweede dier zeggen: | "And when the Lamb opened the second seal I heard the second beast say 'Come."' |
| "En toen het Lam het zevende zegel opende... | "And when the Lamb opened the seventh seal... |
| "Cubaanse verdedigingtroepen openden vuur op 640 meter." | "Cuban defense forces opened fire at 700 yards. |
| "Drie sneden openden keel, borst en buik." | "Three cuts opened throat, chest and belly." |
| "Slim, opgeleide, nette New Yorkers, zoals de J. Flanders Kittredges die hun huis en knip openden voor een jonge man, leerden gisteren dat ze waren opgelicht door een gelovige man, die nu door de politie wordt gezocht." | "Smart, sophisticated, tough New Yorkers, such as the J Flanders Kittredges, who opened their homes and pocketbooks to a young man, learned yesterday they had been boondoggled by a confidence man now wanted by police." |
| 'We moeten hem eerst controleren.' Ze verwijderden de drie zegels... openden het kastje, vonden niets, en zeiden: | -"well, we`ve got to check it first." So they came, took the 3 seals off, opened the locker, found nothing, patted me on the shoulder and said, "It`s ok. |
| - En dus openden ze het vuur maar? | So your ships just opened fire? |
| En ik ben hier, een ader openend. | And I'll be over here... (QUIETLY) ..opening a vein. |
