| Als je een rechercheur wilt worden, moet je er ook als een denken... wat betekent dat je geen conclusie trekt en dan bewijs zoekt om die te onderbouwen. | You want to be a detective, start thinking like one, which means you don't form a conclusion and find evidence to support it. |
| Edelachtbare, wij hebben uitspraken gepresenteerd... die onze zaak onderbouwen. | Your Honor, we've submitted cases supporting our position. |
| Heb je bewijs waarmee je deze absurde beschuldigingen kunt onderbouwen ? | Do you have any evidence to support these preposterous allegations? |
| Heb je enig bewijs wat dat kan onderbouwen? | You have any evidence to support that statement? |
| Heb je iets om dat te onderbouwen? | You have anything to support that? |
| Met wat voor bewijs onderbouw je dat? | And what evidence do you have to support that? |
| Het is 'n mooi verhaal, maar 't bewijs onderbouwt 't niet. | It's a good story, but I gotta agree, the evidence just doesn't support it. |
| Dit rapport is paniekzaaierig, en niet onderbouwd met bewijzen. | I regard this report this report as alarmist, irresponsible and supported by insufficient evidence. Evidence? Can't you read! |
| Ik... heb die keuze onderbouwd met berekeningen. | I... supported that act with calculations. |
| Niet wat plausibel klinkt, wat we willen geloven ofwat getuigen verklaren telt... maar wat kan worden onderbouwd door bewijzen die uitvoerig zijn onderzocht. | What counts is not what's plausible, not what we'd like to believe not what one or two witnesses claim. But only what is supported by hard evidence rigorously and skeptically examined. |
| Ik loop iets op een volledig onderbouwde gedachte vooruit... maar laten we dit als een overbrugging van een nauwe kloof zien. | Oh, I'm pushing somewhat ahead of a fully supported thought, but let's think of this as a moment of suspension over a narrow breach. |
