| Als wij niesen, wordt iedereen verkouden. | When we sneeze... everybody catches cold. |
| Behalve op commando niesen. | Except sneeze on command. |
| Betheda zag dit, en begon te niesen. bellen snot kwamen uit haar neus. | As Betheda took this in, she started to sneeze and then to blow bubbles of mucus from her nose. |
| Dus ik heb me die scheten en niesen niet ingebeeld. | You're up. So I didn't imagine all those farts and sneezes. |
| Goed, weet je, wanneer je een heet kopje koffie vasthoudt... en je realiseert je dat je moet niesen? | Well, you know, when you're holding a hot cup of coffee... and you realize you're going to sneeze? |
| "Het was een nies. | "It was a sneeze. |
| - Als u meer hulp wilt... - Als ik nies, komt men al aanhollen. | If you need other help... l can't sneeze without people handing me handkerchiefs. |
| - Een Klingon-nies ? | - A Klingon sneeze? |
| - Een nies. | From a sneeze. |
| - Ik nies nooit. | I never sneeze. |
| (Mort niest) | (Mort sneezes) |
| - (niest) | - (sneezes) |
| - Als jij niest, merkt het Ministerie dat. | If you sneeze, the Ministry will know who wipes your nose. |
| - Dat gefluit als hij niest. | - That whistling sound when he sneezes. |
| - Nee. Ik dacht dat het een Peau de la Mort was, maar die etters wogen al als je niest. | See, I was thinking it was a Peau de la Mort, but those rascals, you sneeze and they woge. |
| Als ik niet geniest had... | If I hadn"t sneezed... |
| Clark, was dat de eerste keer dat je ooit hebt geniest? | Clark, was that the first time you ever sneezed ? |
| De beurzen zijn overal gestegen na de meevallende resultaten van diverse hi-tech bedrijven maar zakten weer in na berichten dat Nicholas Van Orton had geniest. | And now for financial news. Stock markets rose both domestically and abroad today after the announcement of stronger than expected earnings by several high tech companies but dipped again reacting to report Nicholas Van Orton has sneezed. |
| Die kip heeft net op me geniest. | - That chicken just sneezed on me. |
| Hij heeft er in geniest. | Ew! He sneezed in it. |
| 'Toen nieste hij. | "Then he sneezed. |
| - En toen nieste. | - And then sneezed. |
| Dat klopt, je nieste. | [laughing] That's right, you sneezed. |
| Een nachtzwaluw nieste... hij nieste... en de hele meute ging aan de haal. | Nighthawk sneezed-- just sneezed-- and the whole bunch was off. |
| Gaat het om wat Jo Muller dan deed, dat elke keer als je maar nieste, hij je een pak slaag gaf? | Is this what Jo Muller did to you, did he, huh, every time you sneezed, smack you around the chops? |
| Ze niesten steeds op me. | I was constantly being sneezed on! |
