| 'Niet neerstorten.' | "Don't crash." |
| - Dat u ermee zou neerstorten? | Worried about crashing with it? |
| - Dus zij overleefde het neerstorten, - en ik niet. | - So she survived the crash, and I didn't |
| - Gaan we neerstorten? | - We're gonna crash? |
| - Het lijkt erop dat we neerstorten en sterven. | - It looks like we're gonna crash and die. |
| - Hij stort neer. | - He's gonna crash. |
| - Of het vliegtuig stort neer. | - Maybe the plane will crash. - Sorry. |
| Crashteam, onze heli stort neer. | Get the crash crew here. |
| Dan vliegt het niet meer. Het begint te tollen en stort neer. | It stops flying in mid-air goes into a spin and crashes. |
| De Space Needle in Seattle geeft 3 cm mee bij elke 16 km/u wind. Maar als het staal is aangetast, volstaat een harde bries... en het symbool van de Wereld- tentoonstelling in 1962 stort neer. | of the 1962 world's fair to crash down from the skyline. |
| - We storten neer! | We're gonna crash! |
| - We storten neer. | We're going to crash! |
| - Ze storten neer. | - No, they crash. |
| ...en storten neer bij de landing. | Mad to live, mad to talk the West coast and come crashing down to earth... |
| "Vermoeden dat onbekend type vliegtuig neergestort is in onze omgeving. | 'Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. |
| 'Er wordt ons net gemeld dat een jumbo-jet is neergestort' 'in het centrum van Londen.' | Reports are just coming in that a Jumbo Jet has crashed in central London. |
| - Dan is het vliegtuig neergestort. | Then the plane has crashed. |
| - Had je eraan gedacht dat de luchtvaart enorm zou hebben geleden als ze was neergestort? | It didn't occur to you, I suppose, that if you'd crashed with a woman onboard... you would have put flying back 20 years. |
| - Het vliegtuig is neergestort. | The plane crashed, that's what happened. |
| - Zijn vliegtuig stortte neer in de Rockies. | His plane crashed into the Rockies. |
| Dat vliegtuig stortte neer in het World Trade Center. | MAN: That plane crashed into the World Trade Center. |
| Dat vliegtuig stortte neer toen Call niet vloog. | That plane crashed when Call wasn't flying it. |
| Ja, we stortten neer. | Yes, sir, we crashed. |
| Jullie stortten neer in de oceaan. | You crashed into the ocean. |
| Korra en Asami probeerden te ontsnappen maar stortten neer in de woestijn. | Meanwhile, Korra and Asami tried to escape their captors but crashed in the desert. |
| Maar die nacht ging er iets mis. Eén of misschien meer ruimteschepen stortten neer op onze planeet. Dat zou de grootste doofpotaffaire in de geschiedenis worden. | But on that fateful night, something went terribly wrong... and one... though some say more than one... of the alien crafts crashed onto our planet... starting what was to become the most elaborate cover-up mankind has ever known. |
| We kregen turbulentie en stortten neer. | We hit turbulenceand crashed. |
| "Wat als een vliegtuig neerstort vanwege een fout van de piloot, verwijt je dat de Boeing Corporatie?" | "Now if a plane crashes on account of pilot error, do you blame the Boeing Corporation?" |
| - Je bent bang dat 't neerstort en zich pijn doet. | You're scared it's gonna crash and hurt itself. |
| Als een menselijke missie op Mars neerstort... hebben de astronauten met meer te kampen... dan het harde landschap van Mars. | If a future human mission to Mars crash-lands, the astronauts will have to contend with even more than the harsh martian landscape. |
| Als een vliegtuig neerstort, ben ik aansprakelijk. | If an airplane crashes, I'm accountable. |
| Als een vliegtuig neerstort, krijgt eerste klas de hardste klap. | Plane crashes, first class always hits the hardest. |
| - Je bent vertelde me zelf dat de vluchtrecorder toont wat er gebeurde op het schip voordat het neerstortte, door de ogen van de piloot. | - You told me yourself the flight recorder shows us exactly what happened on the ship before it crashed, through the pilot's own eyes. |
| - Ze weet niks. Ze was erbij toen het neerstortte. | Yeah, well, she was there when it crashed. |
| Al de anderen stierven honderden jaren geleden toen ons schip neerstortte. | All the others died hundreds of years ago when our ship crashed. |
| Als ik met mijn patiënt kan werken... kan hij ons vast naar de plek brengen waar het vliegtuig neerstortte. | If I can work with my patient... I'm sure he'll be able to lead us right to where the plane crashed. |
| Als je haar wilt helpen, vind dan de zwarte doos voor me, harde schijven, iets dat verklaart... waarom het ruimteveer neerstortte. | You want to help her, find me the black box, hard drives, anything that will explain why the ship crashed. |
| Als we neerstortten, zou de pers zeggen: | I thought if we crashed the press would say, |
| Die nacht dat we neerstortten, wie was die kerel in het water? | The night we crashed, who was the guy in the water? |
| Dus toen we neerstortten, was jij hier al. | So when we crashed, you were already here? |
| Een half jaar geleden viel 't iemand op... dat piloten die in het Kanaal neerstortten, sneller genazen. | No, you don't. About six months ago, somebody noticed that pilots who crashed into the Channel healed quicker. |
| Er waren er 100 van mijn soort aan boord, ingevroren, voor ze neerstortten. | Aboard it were 100 of my kind in cryogenic sleep, but they crashed. |
| De moordenaar vloog en sprong voor het neerstorte. | The murderer flew the plane, he parachuted out, knowing the plane would run out of gas and crash. |
| Leefde de piloot toen hij neerstorte? | -Was the pilot alive when it crashed? -Yes. |
| Toen ik hoorde dat Cristina's vliegtuig neerstorte, Mij eerste gedachte was dat ze dood was. | When I heard that Cristina's plane had crashed, my first thought was she was dead. |
| Wanneer het vliegtuig neerstorte... | When the plane crashed... |
| Ik zei dat ik van je hou en de enige reactie die ik krijg is de niet erg verrassende informatie dat je niet wilt sterven in een neerstortend vliegtuig. | I said I love you, and the only thing I got in response is the not very surprising information that you don't want to die in a crashing plane. |
