| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Hij laat Clubber misslaan. | He's making Clubber miss! |
| Je slaat mis! | You gonna miss! |
| Ze slaat mis en krabt je gezicht. | She punches, she misses. She scratches your face. |
| Ik noem u Miss omdat u de plank volledig misslaat. | I call you "Miss" because you seem to have missed the boat completely. |
| En wat als ik je zei dat je zo weinig van psychiatrie weet... dat je nu de plank totaal missloeg? | And what if I told you that you are so blind with psychiatry that you have totally missed the boat on this one? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | darıxmaq | Catalan | enyorar |
| Danish | savne | English | miss |
| Esperanto | manki,mistrafi | Finnish | ikävöidä, missata |
| French | rater, ratiboiser | German | entbehren, fehlen, vermissen, verpassen, versäumen |
| Hungarian | elhibáz, elmulaszt, elvét, hiányol, mulaszt, téveszt | Icelandic | sakna |
| Indonesian | kelewatan, lewatkan | Italian | fallire |
| Lithuanian | ilgėtis, išsiilgti, pasigesti, pasiilgsti, pasiilgti, praklišinti, praskaityti, prašauti | Macedonian | промаши, пропушта, пропушти, утне |
| Norwegian | bomme, sakna | Polish | chybiać, chybić, prześlepić, pudlować, pudłować, rozminąć, spudłować, tęsknić, zaprzepaścić |
| Russian | недосчитаться, недосчитываться, прозевать, промазать, промахиваться, промахнуться | Spanish | errar, extrañar, marrar |
| Swedish | missa, sakna, saknas | Thai | คิดถึง, อาลัย |
| Turkish | ıskalamak, özlemek | Vietnamese | bỏ lỡ, lỡ cơ, nhớ thương |