| Als we iets... - M'n schuld kwijtschelden? | - If there's anything we can do... |
| Doe niet zo dom, Charlie, laat Zia haar straf kwijtschelden. | Don't be stupid, Charlie. You're gonna tell Zia to pardon her. |
| En wel zo dat als je dit voor mij doet... dan zal ik de schuld van je broer kwijtschelden. | Enough so that if you do this for me, l will wipe clean your brother's debt. |
| Er is geen zonde die de Heer niet kan kwijtschelden Voor Hem is niets onmogelijk. | There is no sin the Lord cannot pardon Nothing is impossible for Him. |
| Ik ga jou je zonden niet kwijtschelden. | And if you go down, I want it to be by legal means, not thanks to tactics used by crooks. If you want absolution, you can shove it up your little ass. |
| Alles wordt kwijtgescholden, maar je moet je overgeven. | Everything you did under Percy's orders will be pardoned but you need to stand down and come in. |
| Dan is zijn straf kwijtgescholden. | Then he is pardoned. |
| Hij is één van ons en verdiend het dat zijn misdaden worden kwijtgescholden... net als ieder van ons. | He's one of us, and he deserves to be pardoned of his crimes just like the rest of us. |
| Dat wijzig ik niet, tenzij ik het in z'n geheel kwijtscheld. | I do not vary them, except when I remit them altogether. |
| En u ontmoette ook Madame Giselle die u uw schulden niet kwijtschold. | And you also saw Madame Giselle, did you not? And she refused to release you from your gambling debts. |
