| " Alles wat jij kunt kopen, kan ik goedkoper kopen. Ik kan alles goedkoper kopen dan jou | "Anything you can buy l can buy cheaper l can buy anything cheaper than you |
| " Je kunt me niet kopen! " | "You can't buy me!" |
| " betaalbare auto's die normaal mensen geneigd zijn om te kopen en rijden? " | "affordable cars that normal people are likely to buy and drive?" |
| "Als je op zoek bent naar iets dat makkelijk de benen spreidt, moet je een passer kopen" | "If you're looking for an easy spread, buy some Miracle Whip." |
| "Als we iets kopen, kopen we het beste en we kopen het gloednieuw." | "When we buy something, we buy the best, and we buy it brand-new." |
| " We zijn niet te koop of voor uitlenen... " | # We're not for buying or lending out... # |
| "De koop en verkoop van geavanceerde technologie." | "The buying and selling of advanced technology." |
| "Ik koop een condo met wilver Valmarondo?" | "I want to buy a condo with Wilver Valmarondo"? |
| "Ik koop je geen geschenkjes meer!" | "I'm not buying you any more presents!" |
| "Koop dit, koop dat, neem dit, neemt dat." | "buy this, buy that, have this, have that." Man: |
| "1936, Eckhart Mueller, een Joodse schoenmaker uit Warschau, koopt het schilderij... van de kunstenaar Franz Biermann." | "1936, Eckhart Mueller, a Jewish shoemaker "from Warsaw, buys the painting directly from "the artist Franz Biermann. |
| "Die kun je niet vervangen. Je koopt geen vliegtuig." | "Mom, you can't replace the fabric, mom, you can't buy a plane." |
| "Jimi koopt een Black Panther en jullie niet?" | "Jimi Hendrix buying a paper, Black Panther paper, and y'all are not?" |
| "Niemand koopt de ijscowagen als je de ijsjes gratis weggeeft." | ´"Nobody´s gonna wanna buy the whole ice cream truck... when you´re handing out the popsicles for free.´" |
| "Omdat zij een trap in Hampstead koopt". | "because she's buying a stairway in Hampstead." |
| " Je hebt geen zilver, hebt geen goud. Wat jij hebt kan niet gekocht of verkocht worden | "Got no silver, got no gold what you got can't be bought or sold |
| "Als je vocht ruikt, heb je meestal nattigheid." Vooral als je het van ons gekocht hebt. | 'If you can smell damp, there's usually rot.' Especially if you bought it from us. |
| "De mensen die ze van ons hebben gekocht zouden beter hebben moeten weten." | "The people who bought them from us should have known better." |
| "Gisteren heb ik mijn eerste paar Amerikaanse schoenen gekocht. | "Yesterday, I bought my first pair of American shoes. |
| "Had ik maar meer voor hem gekocht." | "I wish I bought him more stuff." |
| "Als ik een beetje betere boter kocht, zou het"... | "If I bought a bit of better butter, it would"... What are you doing? |
| "Hoi Mia, raad eens, Ik had een droom dat ik een pak melk kocht, en het kwam uit." Ooh. | "Hey, Mia, guess what. I had a dream that I bought milk, - and it came through." |
| "Ik kocht ooit 'n paar"... | I once bought a pair..." |
| "Roman heeft een goede dag, en kocht een Coke Zero bij het benzinestation. | "Roman is having an okay day and bought a Coke Zero at the gas station. |
| "een klein geitje dat mijn vader kocht voor twee zuzim." | "One little goat that my father bought for two zuzim." |
| "En Jezus ging de tempel Gods binnen, en verjoeg al die, die kochten en verkochten in de tempel, en wierp de tafel der wisselaars omver en de banken van hen, die duiven verkochten en zei hen: | And Jesus went into the temple of God and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers and the seats of them that sold doves. And said unto them: |
| ' Waren op huwelijksreis in Casablanca toen we dit kochten, bij een lokale bazaar.' | "Were honeymooning in Casablanca when we bought this at a local bazaar." |
| 'Hé, we kochten net een geweldig huis aan de Nijl, met een tuin, en uitzicht op de nieuwe piramide van de farao'. | "Hey, we just bought a great house on the Nile with a yard, "overlooking the Pharaoh's new pyramid. " |
| - 2001, toen mam en pap de nieuwe bank kochten. | In 2001, Mom and Dad bought that new couch. |
| - Dat klopt... maar dat was voor we dit kochten. | We did... before we bought this! |
| En wat ik um te verkope hep, geloof me maar, dat willie kope. | And what I want to sell 'im, believe me, 'e'll want to buy. |
| Wel, zoals ik zei, ik denk nie, dat jullie kope zonder te sien, maar eerlijk is eerlijk. | Well, as I say, I don't expect you to buy without seeing, but fair's fair. |
| - Hij was jouw stroman, wapens kopend voor je op welke manier dan ook, legaal, illegaal... tot één van die wapens in de handen beland van zijn neef, Shane. | He was your straw man, buying weapons for you however he could -- legally, illegally -- until one of those weapons ends up in the hands of his cousin, Shane. |
| Echt waar, zo hebben we hem gevonden... een gestripte, appel rode, 1967 Shelby in Iowa City kopend. | Sure enough, that's how we found him, buying a stripped-down, candy-apple red 1967 Shelby in Iowa City. |
| Geen van deze vrouwen wordt dood gezien in een steegje, kopend uit een koffer. | None of these women would be seen dead in an alley buying out of a case. |
