| Gewoon huppen en dan denken zij dat je 't kan. | Hop up and down, they'll think you know what you're doing. |
| Ha, en dat zegt iemand die denkt dat het cool is... Om op en neer te huppen op één plaats als een of ander idioot met een tic? | Coming from someone who thinks it's cool to jig up and down really fast on the spot like some twitchy idiot. |
| Ik wist dat ik niet over die grote rotsen kon klimmen. De enige manier was huppen. | I knew that I couldn't crawl over these rocks, they were just too big and jumbled, and that the only way to do it was to try and hop. |
| - Zet 'm op, hup, hup, hup. | We know you do. Now go get 'em. |
| Een, twee, drie, hup. | Here, uh... Meredith? Why don't you put your hazards on. |
| En hup, nu ben ik op jacht naar korenhalmen en tinbewerkers. | And kapow, I'm hunting down wheat stalks and looking for local pewter craftsmen. |
| En ook wil ik nooit de woorden "hup hup hup" meer horen. | And I don't ever wanna hear the words "bip-bip-bip" again. |
| Eraf, jij, hup. | Move. Get down. Go, go. |
| Woofie de brandweerhond hupt op en neer. | Woofie the fire dog pops up and down. Look. |
| Je hupte niet ver genoeg. | You didn't hop far enough. |
