| ! Laat me u "Amen" horen zeggen! | Let me hear you say "amen"! |
| ! Wil je het einde van het kleine spinnetje liedje horen? | You wanna hear how the "Itsy-Bitsy Spider" ends, Felder? |
| " Om je beter mee te horen, liefje." | "The better to hear you with, my dear." |
| " Om ze te horen juichen als je opkomt | "To hear them cheering when you come on |
| "'Oh, ik zou daar graag heengaan en de lucht zien, waarvan iedereen zegt dat ze zo mooi is, en de geuren van de bloemen ruiken en de stemmen van de mensen horen."' | "'Oh, how I'd love to go up there and see the sky, which everyone says is so pretty, and smell the scent of the flowers and hear the voices of the humans. "' |
| "Als ik iets van u hoor, stuur ik u misschien iets nats. | "After I hear from you, I might send you something wet." |
| "Als ik nog een woord van je hoor, vertel ik het tegen mijn vader. | "lf l hear one more word from you, l'll tell my dad. |
| "Als ik nog een woord van je hoor, zal ik het tegen mijn vader vertellen. | "lf l hear one more word from you, l'll tell my dad. |
| "Als" en "waarschijnlijk" hoor ik graag bij een aanvalsplan. | "About" and "probably" are two words I love to hear during a debriefing. |
| "C"... hoor jij een "C" ? | "C"...you hear a "C"? |
| ! Wat maakt het uit dat hij me hoort? ! | So what if he hears me? |
| "... en je me hoort zingen in de storm." Het is gewoon een nummer van Elysian Fields. | "And you hear me singing in the storm." It's just an elysian fields song. |
| "Als Nag, de zonnebadende cobra, de onzorgvuldige voetstappen van een mens hoort..." | - "When Nag, the basking cobra, hears the careless foot of man..." |
| "Als je iets van Cole hoort, bel ons dan"? | "If you do hear from Cole, give us a call"? |
| "Daar regent 't nooit en je hoort nooit iemand hoesten... "of tuberculose krijgen of zoiets. | It never rains there, and you never hear of anyone coughing... or getting the consumption or anything like that. |
| " Alles wat je hebt gehoord klopt echt | "Everything that you've heard is really so |
| " We hebben gehoord dat tot nu toe slechts twee loges zijn verkocht. " | We've heard that until now only two boxes have been sold. " |
| " bij voorkeur van een bedrijf Ik heb nog nooit van gehoord ? " | "preferably from a company I've never heard of?" |
| "...waar ik lang geleden van heb gehoord..." | ♪ I've heard of long ago |
| "Bobbels en gleuven" Daar had ik nog nooit van gehoord. Nou denk er over na! | "Chuffs and bumps." I've never heard that before. |
| ! Ik hoorde iets. | I heard something. |
| ""En al gauw hoorde ik aan de top..."" | - No, I really am. "And in a twinkling, I heard on the roof..." |
| "Alsjeblieft, niet dat. " Dat hoorde ik. | -"Please, not that. " -That's what l heard. |
| "Amerika hoorde de trompetten schallen" | America has heard the bugle call |
| "De stem die ik hoorde vannacht werd gehoord. | "The voice I hear this passing night was heard |
| "Buren hoorden een hard geluid en zagen een donkerharige blanke man ontsnappen uit het gebouw op de 8ste straat. " | "Neighbor heard a loud bang "and then spotted a dark-haired Caucasian male "fleeing the building on 8th street, |
| "En toen het Nonnatus Huis werd gesloopt, "hoorden we zijn sterven enkel in de verte." | 'And when Nonnatus House was demolished, 'we heard its dying fall only in the distance.' |
| "En ze hoorden van een hele bijzondere baby, die familie nodig had, in een land ver ver hier vandaan." | And they heard that there was a very special baby in a faraway land... who needed a family. |
| "Toen ze mij hoorden bidden | ♪ When they heard me praying |
| "Toen ze mij hoorden zeggen | ♪ When they heard me saying |
| De aarde hore en haar volheid, de wereld en al wat daaruit ontspruit. | Let the Earth hear. And all that is in it. And all things that come from it. |
| Ik weet alleen dat ik 'm gehoord heb. Ik heb z'n gehuil gehoord de dag voor sir Charles stierf... en zo'n geluid wil ik nooit meer hore | What I know is that I've heard it... heard its terrible howl on the night before Sir Charles died... and I never want to hear such a sound again in all my life. |
| Ikke nie zo goed hore. Wij onder watertje zijn! | Mesa can't hear so good since we submergify! |
| - Is zij horend? | - Is she hearing? |
| Al deze jaren, al deze brieven, horend wat uw zuster te zeggen had. | All these years, all these letters, hearing what your sister had to say. |
| Deze mengelmoes van doof, horend, zwart, wit.. | This patchwork of deaf, hearing, black, white... |
| Het mietje van de stad, nog steeds hard horend? | - You again? Runt, are you still hard of hearing? |
| Hoe vind je het om horend te zijn? | How do you like being hearing? |
