| "...en Joey, we hopen dat je je laatste jaar Rechten afmaakt als je weer thuis bent." | "...and so, Joey, we do hope that you will finish that last year of law school "when you come back home". |
| "Bijgevolg is een ding om te worden bemind is niet zo geschikt om het geloof, als een ding te hopen, want hoop is altijd van de afwezige en het onzichtbare. " | "Consequently, a thing to be loved "is not so adapted to faith, "as a thing to be hoped for, since hope is always of the absent and the unseen." |
| "Mej. Riva's constante gebruik van haar fysieke onderdelen in plaats van haar gelimiteerde mentale capaciteit suggereert, dat ze mogelijk niet zoveel weet, dan dat het OM zou hopen. | Heh, heh. "Mrs. Riva's constant use of her physical assets... rather than her somewhat limited mental capacity... suggests that she might not know as much as the prosecution would hope." |
| "We hopen dat dit pakket bijdraagt aan 't moraal." | Da-da-da..."We hope this parcel does its bit to keep up morale." |
| "We hopen dat u genoten hebt van uw verblijf | "We hope you have enjoyed your stay |
| " Liefste Richard, hoop dat het is wat je zoekt. | "Dearest Richard, hope what you're looking for is here. |
| ".. Het was de lente van hoop, het was de winter van wanhoop ... " | "..it was the spring of hope, it was the winter of despair..." |
| "...maar ik hoop dat ik het weet als ik er ben. | "... but I hope I know it when I get there |
| "0h, ik hoop dat ik zo jong als jij zal zijn op m'n 62e", en zo verder. | "Oh, I hope I'm as young as you are when I'm 62," he went on like that. |
| "Accepteer alsjeblieft deze olijftak van mij "en ik hoop dat we het kunnen proberen tijdens betere tijden. | Please accept this olive branch... and I hope we can try again on better terms. |
| "Het is goed dat een mens zowel hoopt als rustig wacht op de redding door de Heer". | "it is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord." |
| "Sinn Féin en delegaties van de regering ontmoeten elkaar... en iedereen hoopt op een voorspoedig akkoord." | "Sinn Féin and Government Delegates meet and everybody hopes for a happy settlement. " |
| "Zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, - zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen." | "Love bears all things, believes all things, - hopes all things, endures all things." |
| "en hoopt ze snel af te maken wat ze al een levenlang wil: " | "and hopes to soon complete what has been a years-long quest: |
| "waar een man in mijn positie mee hoopt te trouwen. | "a man of my position could hope to make his wife." |
| "Tot nu had ik gedacht, gehoopt, gebeden... "dat je tot dezelfde conclusie zou komen als ik. | Until now, I had thought, hoped, prayed that you would come to the same conclusion that I have. |
| - Daar had ik al op gehoopt. | - I confess, that is what I hoped. |
| - Dat had ik ook gehoopt. Maar zoals u hebt gezien, veroorzaakt mijn verblijf hier alleen onrust. | I'd hoped for the same thing but as recent events have demonstrated my continued presence here will only cause further disruption. |
| - Dat is langer, dan ik had gehoopt. | That's longer than I'd hoped. |
| "Ik heb hem geslagen en hij werd boos, en ik hoopte dat dit het einde ervan was. | "l slapped him and he got mad, and l hoped that was the end of it. |
| '"lk hoopte...'" | "l had hoped...." |
| 'Ik hoopte dat kleine handen beter in staat waren haar karakter te vormen... 'en dat een baby glimlach aan haar borst haar volwassen zou maken. | "I had hoped that lighter hands than mine would help to mould her character... "and that a baby's smile upon her breast might change my child-wife to a woman. |
| 'Ik hoopte dat we eens een vriend vonden daar buiten, iemand dat de Aarde kon vertrouwen,' 'een manier voor ons allemaal om vooruit te gaan, zowel mensen als aliens.' | 'For once, I truly hoped we'd found a friend out there, 'someone Earth could trust, 'a way for us all to move forward, humans and aliens together. |
| 'Je bent alles wat ik hoopte dat je was.' papa... | You're everything I hoped you'd be. " daddy... |
| ! Dan kunnen we Mars sneller populeren dan we hoopten! | Then we can populate Mars even faster than we'd hoped. |
| "De inwoners van South Park hoopten $300.000 in te zamelen, | "The residents of South Park had hoped to raise $300,000, |
| "Terwijl de rest van ons hoopten, "en onze taken zo goed mogelijk hervatten. | 'Whilst the rest of us hoped, 'and resumed our work as best we could. |
| 'Ik weet dat we het niet altijd eens waren over het hoe, 'maar we hoopten allebei op hetzelfde ding:... een rechtvaardige wereld.' | "I know we didn't always agree on how, "but we both hoped for the same thing: a just world." |
| 'James was nog steeds aan het kaart lezen, we reden richting platteland, 'We hoopten dat het rijden daar minder belastend zou zijn.' | 'With James still map-reading, we headed out into the countryside, 'where we hoped the driving would be less stressful.' |
| "and I hope you think it's cool. | "and I hope you think it's cool. |
| "overleden door complicaties bij operatie in hope memorial ziekenhuis. " | "passed away after complications following surgery at hope memorial hospital." |
| # Land of hope and dum dum. | # Land of hope and dum dum. |
| # Land of hope and glory | ♪ Land of hope and glory |
| # We're dans la maison I hope the Smoking Man's in this one # | -** We're dans la maison I hope the Smoking Man's in this one -** |
| "Mandy Starling, 17, hopend op toelating op Gallaudet University... " | "Mandy starling, 17, hoping to attend Gallaudet University... " |
| "hopend dat ik op miraculeuze wijze haar minder gaat missen. | "hoping I'll miraculously start missing her less. |
| - Gewoon rondhangen, hopend de ouwe te zien. | Just hanging out, hoping to catch a glimpse of the old man. |
| - Ik heb gebeden hopend dat Lisa beter wordt maar dat wordt ze niet. | - I have been praying hoping Lisa will get better but she's not. |
| - Ze komen hier binnen... zoekend, hopend, verwachtend, niet alleen eerlijkheid... maar morele rechtvaardigheid, morele rechtvaardigheid. | - they come into this room searching, hoping, expecting not just fairness, but moral rightness... moral rightness! |
