| Als de aarde en Psi Corps met de Schaduwen heulen, zijn we nergens. | If Earth and Psi Corps really are working with the Shadows, this is too big. |
| Als je het niet erg vindt om met de vijand te heulen. | If you don't mind consorting with the enemy. |
| De aangeklaagden hebben in oorlogstijd pamfletten verspreid die oproepen tot sabotage en het verwerpen van de nationaal- socialistische levenswijze. Ze propageren defaitistische ideeën en beledigen de Führer. Daardoor heulen ze met de vijand en demoraliseren ze onze troepen. | The defendants have been sending out flyers during the war, in order to sabotage... the arms production, and to overthrow the national socialist way of life of our people, to promote dangerous ideas and to disgrace our leader... and by doing so, helped the enemies of this country... and demoralized our troops. |
| Het is wel raar om hem te zien heulen met de vijand. | You really miss him, don't you? |
| Waarom zou een Ier met een tiran heulen? | Bonaparte is merely a means to an end. He's a tyrant, man. Why does an irishman put his faith in him? |
| - Jij denkt dat ik met Roger heul. | - Yes, we do. You think you've connected me to Roger. |
| Misschien ben je hier om mij te beschermen, maar voor hetzelfde geld heul je samen met Ken. | Oliver, I understand you're here out of a misguided concern for my safety, but I apparently don't read people very well, and you could be in some kind of psychotic collusion with Ken, so I'm going to ask you to go over there |
| Sinds wanneer heul je met neonazi's? | Since when do you smoke up with Neo-Nazis? |
| -Omdat jullie aan de beurt zijn. Anders vertel ik dat je dealt en dat je heult met de Portugese maffia. | Because it's your turn, and if you don't do it, then I'm going to tell everyone that you're awash in pills and you're in bed with the Portuguese mob. |
| Als Sonya met de Kings heult, en de Kings zijn in oorlog met Travis... | So, Sonya is with the Kings and they're at war with Travis... You don't suppose that... |
| Buldog met lippenstift zegt dat Obama met terroristen heult. | That bulldog in lipstick says Obama pals around with terrorists... |
| De dochter van een geliefde Lord uit Wales, die heult met Engelse oorlogshonden. | The daughter of a beloved Welsh lord, lying next to English war dogs. Insolence. |
| Je slimste soldaat heult met de vijand en het kan jou niets schelen. | Your brightest soldier is fraternizing with your enemy, and you don't care. |
