| "Congreslid Sharp is een perfect voorbeeld, hoe de militairen ons hersenspoelen... door de partij nooit in twijfel te trekken." | "Congresswoman Sharp is a perfect example of how the military brainwashes us into never questioning the party line. |
| "Laat hem je niet hersenspoelen?" | - "Don't let him brainwash you"? Can you give me a hand? |
| 'Obey' doet aan hersenspoelen. | "Obey" is about brainwashing. |
| - Dus dat wij ze hersenspoelen. | Do a little brainwashing of our own. |
| - Het is gebruikelijk bij terreurgroepen zoals de Taliban, om kinderen die zij tot wees maakten, te hersenspoelen, op te leiden en nieuwe namen te geven. | It's a common practice for terror groups like the Taliban to take children they've turned into orphans, brainwash them, train them, and give them new names. |
| Als ik had geweten, dat door hem te doden en hem weer terug te brengen, de enige manier was om de gevolgen van die hersenspoel technologie uit te schakelen, dan had ik voor 100% achter u gestaan. | If I'd known killing him and bringing him back was the only way to beat that brainwashing technology, I'd have been behind you 100%. |
| Als ik me niet vergis, Sir, heeft u die hersenspoel- techniek persoonlijk ervaren. | If I'm not mistaken, sir, I believe you've witnessed The effects of this brainwashing technology |
| Elihas vertelde me dat hij een hersenspoel technologie had ontwikkeld die hij gebruikte om de Leviathan soldaten te beheersen. | Elihas told me he had developed a brainwashing technology he was using to control the Leviathan soldiers. |
| Hij liet Bradley Martin vermoorden met een overdosis van een hersenspoel drug. | He had Bradley Martin killed with an overdose of a brainwashing drug. |
| Ik weet dat er een hersenspoel programma op zit. | I know it has a brainwashing program in it! |
| - De professor hersenspoelt haar. | The nutty professor's got her totally brainwashed. |
| Daarna hersenspoelt hij ze. | He finds a way in, and then he brainwashes them to serve his needs. |
| Die klootzak hersenspoelt haar. | That bastard's brainwashing her. |
| Het kleurt het proces het hersenspoelt de jury En het ontneemt de beschuldigde een eerlijk proces. | It taints the process, it brainwashes the jury, and it deprives the defendant of a fair trial. |
| Hij hersenspoelt ze. | He's brainwashing them. |
| - Hij heeft je gehersenspoeld. | He's brainwashed you! |
| - Hij heeft ze gehersenspoeld. | - He's got them brainwashed. |
| - Jij bent Lady Wilmeer, gehersenspoeld om de koningin van Engeland te vermoorden. | Well, you get to play Lady Wantsomore a beautiful socialite who's brainwashed to assassinate the Queen of England. |
| - Jij zou Jeremy terugbrengen. Maar je bleek alleen maar gehersenspoeld te zijn. Jij bent dus een lopende herinnering... aan alle vreselijke dingen die mij overkomen zijn. | I thought you were going to bring Jeremy back, but it turned out you were just a brainwashed crazy person, so technically, you're a walking reminder of all the horrible things that have happened to me. |
| - Mijn vader komt uit Cleveland, dus ik ben al vroeg gehersenspoeld. | - My father is from Cleveland, so I was brainwashed early. |
| Catherine, hij hersenspoelde me, hij nam mijn leven weg, mijn herinneringen, toen liet hij mij moorden voor hem. | Catherine, he brainwashed me, he took away my life, my memories, then he made me kill for him. |
| Daar hersenspoelde je mij ook mee. | Which you brainwashed me with in the first place. |
| Die kerel hersenspoelde me. | The guy brainwashed me. |
| En mij hersenspoelde om me te doen geloven mijn vader slecht was. | And brainwashed me into believing that my father was evil. |
| Ongetwijfeld hersenspoelde hij Leonard met de belofte boze geesten te verdrijven in ruil voor een kleine vergoeding. | No doubt he's brainwashed Leonard out of thousands, promising to ward off evil spirits in return for a small fee. |
| Ze hersenspoelden hem. | They brainwashed him. They got into his mind. |
| Dus, als hij Eunice voor alles de schuld kan geven, hem onder druk zettend, hem hersenspoelend, wat dan ook, om dingen te doen, dan kan hij, A, verminderde verantwoording eisen voor de moord op de zeven jongens | So, if he can blame Eunice for everything, coercing him, forcing him, brainwashing him, whatever, into doing things, then, A, he can claim diminished responsibility for murdering the seven boys in the cellar |
