| "De Irakees begint te gillen en rent op Graner af. | "The Iraqi starts screaming and runs straight to Graner. |
| "Nog één woord en ik ga gillen | # Say one more word and I'll scream # |
| "We gaan gillen... | Gonna scream- |
| # Ze verkleden zich en gillen 'Wie ben ik? | # They dress up and scream "Who am I? |
| 'Ik durfde niet te gillen. | "l was too scared to scream. |
| 'Haar gil stak door de lucht, alleen de dove oren van de doden bereikend.' | "A scream pierced the air, falling only on the deaf ears of the dead." |
| 't Zal een giller worden in De Gil. | It'II be a scream at The Scream. |
| - Blijf staan of ik gil. | - Get any closer and I'll scream. |
| - De gil moet harder. | - More on the scream. |
| - Een gil, een klap... en toen ging er een autoalarm af. | That scream, then "crunch," and the car alarm going off. |
| "En je gilt Dat onmiddellijk een dokter gehaald wordt | # And you screams To fetch a doctor double-quick # |
| 'T Klinkt als een vrouw die gilt. | Sounds like a woman screaming. |
| 'van straat geplukt je gilt terwijl ik in je vlees hap het doden geeft genot ik zuig je leeg tot ik verzadigd ben' | "loving your screams, as my fangs slice your meat". "the kill is the thrill, "death is my skill, Draining each victim till I get my fill". |
| - Ik zeg het anders. Als er iemand gilt, wordt die dan gehoord? | If someone screams, will they be heard? |
| - Je dochter gilt. | - Your daughter's screaming! |
| - Anders had ze wel gegild. | - Otherwise she would have screamed. |
| - Ze was van slag en heeft gegild, nu is 't okay. | Look, she's all right. She's upset and she screamed. But she's okay now. |
| Als ze heeft gegild. | That's if she screamed. |
| De meeste vrouwen hadden gegild, denk je niet ? | Mm-hm. I think most women would have screamed, don't you? |
| Een keer heeft ze gegild. - In vier jaar tijd, mooi. Omdat ze tegen 't nachtkastje opgeknald was. | One time she screamed because she fell and hit her head on the bedside table. |
| "Haar hoofd moet eraf," gilde de Hartenkoningin. | "Off with her head," screamed the Queen. |
| ', gilde de Heks. 'Ik smelt weg. ' | ' the Witch screamed, 'I shall melt away.' |
| 'Mama gilde bijna de hele nacht lang.' | "Mama screamed most of the night. |
| 'Toen de trein richting het scherm snelde' 'gilde het publiek omdat ze dachten' 'dat ze aangereden zouden worden.' | "" When the train came speeding toward the screen, the audience screamed, because they thought they - "were in danger of being run over." |
| - Hij viel me aan. Ik gilde... Niemand hoorde me en toen... | He attacked me, and I screamed... no one heard me so I started swinging... |
| - Sam, de vrouwen vielen flauw... en gilden wanneer zij hen op TV zagen. | Sam, the women fainted... and screamed when they saw them on TV. |
| De vrouwen in het publiek gilden. | The women in the audience screamed. |
| Er werd veel gegild. Ze gilden heel erg. Het was onverdraaglijk. | There was a lot of screaming, how terribly they screamed, it was impossible to bear. |
| Ze gilden allemaal. Ze smeekten om genade. Vooral de kleintjes. | And they all screamed and begged for mercy, especially the little ones. |
| Ze gilden en mompelden en lachten je uit. | They screamed and mumbled, even laughed at you. |
| 'Sorry, oma, maar als m'n moeder je ziet... 'rent ze gillend weg.' | - Say "Sorry, Grandma, but if my mother sees you, she'll run screaming down the hall. " |
| - Als ik straks actie roep dan ren je gillend op me af. | Stand against that wall, and on my signal... I want you running toward me, screaming. |
| - Als je gillend uit de bosjes springt? | - Like jumping out the bushes, screaming? |
| - Hij is gillend gestorven. | -He died screaming. |
| - Ik ben naar deze baan gesleept, al schoppend en gillend, en nu is het het enige wat ik wil doen, en... | I got dragged into this gig kicking and screaming... and now, it's the only thing I want to do, and... |
