| "Hen die kwaad aan anderen doen de moordenaars, de verkrachters, gekken, sadisten... zullen mij heel goed leren kennen. | "Those who do evil to others-- the killers, the rapists, psychos, sadists-- you will come to know me well. |
| - Daar bevinden zich alle gekken. | -That's where all the weirdoes are. |
| - Een paar gekken vanmorgen. | They have been. Yeah, a couple of weirdos approached me this morning... |
| - Er is een schokkend aantal gekken die iets hebben voor verpleegsters. | You guys, there are a shocking number of weirdoes out there who have a thing for nurses. |
| - Er lopen hier zoveel gekken rond. | Oh, my pleasure. Yeah, there's all kinds of weirdoes out here, so... |
| "Alstublieft God, laat Rachel gek weer En sleep het programma met haar omdat ik mijn werk nodig " | "please, God, don't let Rachel freak out again and bring the show down with her 'cause I need my job." |
| "Hij is gek op haar, maar Jack weet dat niet. | "He's crazy about her, but Jack doesn't know. |
| "Hoe is het om met die gek te wonen?" | "What's it like living with a weirdo?" |
| "Hoe weet jij nou dat ik gek ben?" vroeg Alice. | "How do you know I'm mad?" asked Alice. |
| "Ik weet niet wie je denkt dat je voor de gek houdt, kleine prinses, maar je hebt het tegen een vrouw die krijgt wat ze wil. | - I don't know who you think you're fooling, little princess... but you're playing with a woman who gets what she wants. |
| De politie zit achter haar aan en hij wilde niet voor gekte bij deze Puja zorgen. | The police are after her, and he didn't want to attract any craziness to the puja. Mm-hmm. |
| Heb je die betovering van onbreekbare gekte gezien die ik de orcs gaf? | Hey, did you see that spell of unbreakable madness I casted on those orcs? |
| Heeft het me met hem verbonden in de gekte van pijn, tot ik zag dat ik hem ben en hij mij? | Or did it bond me to Brad in the insanity of pain... until I saw that I'm Brad and he's me? |
| Het heeft ook een goede kant...ze zal niet voor meer gekte zorgen dan ik deed. | I'm telling you, she's trouble. here's a good thing-- She can't bring any more crazy to this street than i did. |
| Ik heb gedaan wat Trevor niet kon, en ons gered van corruptie en gekte. | I did what Trevor couldn't and saved us from the corruption and madness. |
| "Het gekke van goud is dat het metaal niet veel verandert. | "Funny thing about gold... " "the metal itself don't change much." |
| "Wat moet ik met al die gekke meiden? | "What am I doing with all these crazy girls? |
| 'Niemand, slavenhandelaar of Bedoeïne... had ooit iemand als deze gekke Amerikaan gezien... die vocht voor twintig man.' | "No one, slave trader or Bedouin, had ever seen anything like this mad American who fought like 20 men. " |
| 'Voor de liefde doe je gekke dingen. | "Love will make you do crazy things. |
| - Als Mazzini geen gekke dingen doet. | That is, if Mazzini doesn't come up with one of his crazy ideas. |
