| " Gij zult niet eten van wat... gij zult aanraken, opdat gij dan sterft ". | "Ye shall not eat of it... ...neithershallyetouchit, lest ye die. " |
| "'Moeder er zit een kat op het buffet en hij zegt dat ik uw eigen vlees zit te eten."' | "'Mother there's a cat on the cupboard and it's saying that l'm eating your flesh."' |
| "10-4" en "Begrepen" en donuts eten. | "10-4," and, "Copy that," and, like, eat donuts and stuff. |
| "Als je jezelf ooit eenzaam voelt, gewoon eten tegenover een spiegel." | "If you're ever feeling lonely, just eat in front of a mirror." |
| "Als je moet stelen om te eten, steel niet van uw buren. " | "If you must steal to eat, don't steal from your neighbors." |
| ! Ik eet cake! | I'm eating cake! |
| " Vandaag eet ik geen gebak, boter of brood " en tegen de middag heb ik aan alles al toegegeven. | "Today l won't eat cake, butter or bread", and by lunch l've done the lot? |
| " Verhonger een pizza, eet koude voeten"? | "Starve a pizza, eat cold feet"? |
| "'Vergeef, vergeet, en eet meer jam, zei de kruik tegen het deksel. | "'Forgive, forget, and eat more jam,' the jar said on the lid. |
| "...en als dat niet Linda is, dan eet ik het magazine op." | If that's not Linda, I'll eat the magazine." |
| "Als je hier iets van bij het ontbijt hebt gegeten, ben je me iets schuldig. | If you've eaten any of this breakfast, you now owe me. |
| "Bid dat degene die de dingen eten die gegeten worden en het echte eten... universeel gewijd wordt." Vind je het niet mooi? | Pray... that those that eat the things that are eaten and the actual eating be universally devote herself. Don't you love it? |
| "Eet of gegeten worden". | eat or be eaten. |
| "Eten of gegeten worden" | "Eat or be eaten." |
| "Vader en ik hebben al gegeten." | "Dad and I have already eaten." |
| "'Kom maar, ' zei Foxy Loxy, en ging 't hol in." "Plots draaide Foxy Loxy zich om en at Turkey Lurkey op in één grote hap." | "'Follow me,' said Foxy Loxy, and went into the hole, when all of a sudden Foxy Loxy turned around and ate up Turkey Lurkey in one big bite." |
| "Dai at wat jam en dacht veel na" | "Dai ate some jam and thought a lot, |
| "Het kleine biggetje at de wolf helemaal op, en leefde nog lang en veilig en gelukkig." | "And the little pig ate the wolf all up, and lived happily and safely ever after." |
| "Hij wekte haar en bevend at zij het brandende hart uit zijn hand. | "He woke her then, and trembling and obedient... "she ate that burning heart out of his hand. |
| "Kom maar,' zei Foxy Loxy, en ging 't hol in.' 'Plots draaide Foxy Loxy zich om en at Turkey Lurkey op in één grote hap.' | Follow me, said Foxy Loxy, and went into the hole, when all of a sudden Foxy Loxy turned around and ate up Turkey Lurkey in one big bite. |
| "Ik weet niet zeker of de New Orleans keuken ooit zo goed was als haar reputatie." "Mede danzkij de mensen, die het eten consumeerden, het evalueerden en het bewonderden, die waarschijnlijk niet nuchter genoeg waren toen ze het eten aten." | I'm not certain the cuisine was ever as good as its reputation in part because the people who consumed, evaluated and admired it likely weren't sober enough at the time of ingestion |
| "We aten ons kalkoen aan aparte tafels dat jaar. | 'We ate our turkey at separate tables that year. |
| 'Boyle zegt dat ze vroeger kreeft aten.' | "Boyle explains that they ate lobsters at the first Thanksgiving." |
| 'De alen aten het'. | "The eels ate." |
| 's Winters zat de Donner Party vast in de bergen. Ze aten elkaar op. | Winter came and the Donner Party got trapped in the mountains and they ate each other... |
| We zate te kampere en te ete en toen sprong er een bergleeuw naar benede en at me been op. | We was camping, and we was eating, and it was a mountain lion jump all the way down and eat my leg. |
| "Terwijl anderen geloven dat het een machtig duivelskunstenaar was dat van vorm kon veranderen naar een mens etend monster. " | "While others believe it was a powerful sorcerer who could shape-shift into a man-eating monster." |
| Al die nachten... dat ik bezorgd om je was in dat gevangenenkamp... niets etend 'omdat ik halfdood was van de zorgen. | All those nights I spent worried about you in that prison camp, not eating 'cause I was worried half to death, all the nights sitting at home crying and for what? |
| Als ik had willen kijken naar een gezette jongen met sandalen, etend met zijn handen, had ik me gemeld en Nick bekeken in de keuken. | If I wanted to watch a heavy-set guy in sandals eating with his hands, I would've just posted up and watched Nick in the kitchen. |
| Als je rond wilt blijven hangen, gebakjes etend, dan is dit niet het werk voor jou. Begrijp je me? | You want to stand around, eating danishes, this isn't the job for you, do you understand? |
| De andere helft houdt teveel van etend hier en is een mislukking. | The other half likes eating here too much to bust him. |
