- Gewoon je ogen dichtdoen. | - Just close your eyes. |
- Ik ga de deur dichtdoen. | I'm just gonna close the door. |
- Ik kan mijn ogen niet dichtdoen. | I can't close my eyes. |
- Ik zal het dichtdoen. | - Oh, yes, yes. I'll close it. |
- Je kunt het raam niet dichtdoen? | Do not you close the window? |
- Ik zei: doe dicht. | Please close my purse now! |
- Ja. Oscar, doe dicht. | Oscar, close it. |
- Marisol, Houd je kop en doe dicht die deur! | - Marisol, shut up and close the damn door! |
Buff, doe dicht. | Buff, close it up. |
Ethan, doe dicht. | - Ethan, close it. |
Dat heb ik niet, ik heb hem dichtgedaan. | - No, I didn't! I closed the trunk! |
De deur is nooit helemaal dichtgedaan. | Because the door never fully closed. |
De moordenaar heeft de tas dichtgedaan. | It must have fallen in when she was killed. The killer closed the bag. |
En ik werd steeds maar slaperiger. Ik weet het niet, ik zal wel... even mijn ogen dichtgedaan hebben, maar voor ik het wist, lag ik... | I kept getting sleepier and sleepier, and I don't know, I must have... closed my eyes for a second? |
Heb je m'n tas dichtgedaan? | Have you closed my purse now? |
- Telkens als ik mijn ogen dichtdoe... hoor ik Lucifer in mijn hoofd. | That's like your fifth this morning. Yeah, well, every time I close my eyes, Lucifer is yelling into my head. |
Aldoor als ik m'n ogen dichtdoe. | Every time I close my eyes, I... |
Als ik m'n ogen dichtdoe als ik dit eet, is het alsof je mama nog bij ons is. | When I close my eyes and you're cooking, Charley... I think your mamma is still with us. Thanks Poppa. |
Als ik m'n ogen dichtdoe en aan je denk, weet ik niet eens meer... | If I close my eyes and think of you, I can't even remember... . |
Als ik m'n ogen dichtdoe, klinkt de wind in de bladeren... Net als regen. | It's a sunny day, but when I close my eyes, the wind in the leaves sounds... (both) Exactly like rain. |
"'Elke keer dat God een deur dichtdoet, opent hij een raam."' | "Every time God closes a door, he opens a window." |
- Dat kan ik gelijk doen tegen een kleine prijs... maar ik moet erop aandringen dat u hier blijft en uw ogen dichtdoet. | I can do that for you right now for a small fee, though I must insist that you remain within these walls and close your eyes. |
- Ik wil dat je je ogen dichtdoet. | Yeah. I want you to close your eyes. |
Al, als je die deur dichtdoet, hoef je ze nooit meer open te doen. | Al, if you close that door, don't ever open it again. |
Als je de deur dichtdoet, kunnen ze je insluiten. | Now when you close the door, it will be the Maoris that lock you in, you see. |
Als de gek de deur dichtdeed, opende hij hem weer... om te zien of de kat er inzat. | Now, as soon as this lunatic closed the door, he had to open it again... to make sure that the cat wasn't inside. |
De mythe vertelt verder dat ze hem op tijd dichtdeed en dat de hoop binnenbleef. | And, keeping in mind that this is a myth, she closed it in time to keep hope inside. |
Iedere keer als ik mijn ogen dichtdeed zag ik die boerderij. | Every time I closed my eyes, I would see that farmhouse. |
Iedere keer als ik mijn ogen dichtdeed, kon ik hem zien. | Every time I closed my eyes, I could see him. |
Ik hoopte dat het deze keer zou ophouden als ik m'n ogen dichtdeed. | l had hoped, if l closed my eyes, it would go away this time. |
Maar in de nacht toen ze de poorten dichtdeden, heb ik alles verloren. | That night that they closed the gates. |
Zelfs als ze de lichten doofden en de deur dichtdeden, de moordenaar had het nog steeds niet nodig. | You know, even if they turned out the lights and closed the door, the killer still wouldn't have needed it. |