| - Kun je ze dateren? | - Could you date them? |
| ...dus zo zijn we in staat deze vondst te dateren. | Uh reason to da.. to, uh, to-to date this, uh, find as we have. |
| Aan de hand van het groeitempo konden ze de sporen dateren en in verband brengen met een ster die allang is vergaan. | They used the known rate of growth of the nodules to date that layer and to connect it to the fate of a star that perished eons ago. |
| Alhoewel veel astronautentheorie aanhangers geloven dat de stenen uit de vijfde eeuw vóór Christus tot begin 13e eeuw na Christus dateren zijn er wetenschappers die sceptisch blijven over hun herkomst. | Although many ancient astronaut theorists believe the stones date from the fifth century BC to the early 13th century AD, there are those in the scientific community who remain skeptical about their origin. |
| Alles wat we moeten doen, is deze mythen accuraat dateren. | All we have to do is date these myths accurately. |
| - Teken en dateer. | - Sign and date. |
| Anti-dateer het. | Backdate it. |
| Teken en dateer hier. | Sign and date here. |
| "Deze ceremoniële jurk dateert uit laat 18de eeuw." | "Such ceremonial garb can be dated as far back as the late 18th century." |
| - Het dateert de begraving. | Either way, it dates the burial. No, that's... that's impossible. |
| - Laatst bekende foto dateert uit 1981. | Last known photograph dates back to 1981. |
| Absoluut geen relatie tussen de biologische, ... laten we zeggen, evolutie van de menselijke soort ... en van de dieren en planten en van deze hele wereld hier ... en wat je in het boek van "Genesis" tegenkomt, ... met een kosmologie die dateert uit de vierde millennium voor Christus. | Absolutely no relationship between the biological, we say, evolution of the human species and the animal and plant and all this world here and what you get in the book of "Genesis" with a cosmology that dates in the fourth millennium, b. |
| Alles in het dossier dateert van voor het internet. | Everything else in the dossier predates the Internet. |
| "Laatste verslag", gedateerd 10 maart. | "Last report dated March 10. |
| - Esquire zegt... Als je de label van je kleren knipt zijn ze gedateerd. | - Esquire says... that once you cut the tags off your clothes, they're dated. |
| - Het etiket ziet er gedateerd uit. | - The label feels dated to me. |
| - Je hebt nooit gedateerd jood breed? | - You never dated a jew broad? |
| - Maar het is daarna gedateerd. | - But it's dated afterward. |
| Archie dateerde de Polaroid voorraad nummerreeks, herleidde het terug naar 1993. | Yes. Archie dated the Polaroid stock by batch number, narrowed it down to 1993. |
| Dit dateerde een week voor mama stierf. | This was dated a week before Mom died. |
| Dit spul dateerde deels mogelijk nog uit de Boerenoorlog. | Some of this stuff probably dated from the Boer War. |
| Het gras ziet eruit alsof het gisteren gemaaid is... maar toen Latorre gras uit het nest dateerde, was hij verbijsterd. | Thisgrasslooksasfresh and crisp as if it was collected yesterday. But when LaTorre carbon-dated grass from the nest, what he found was amazing. |
| Ik dateerde het 10.000 jaar terug, naar de Pleistocene tijd. | I carbon dated it back 10,000 years, to the Pleistocene Age. |
| Begin 2011... dateerden kosmoschemici in zo'n lab van Arizona State University... een deel van een Noord-Afrikaanse meteoriet... met ongelofelijke nauwkeurigheid op 4.5682 miljard jaar oud... het oudste materiaal ooit op aarde gevonden, ouder dan de planeet zelf. | In early 2011, cosmochemists in a similar lab at Arizona State University dated part of a north African meteorite to an incredibly accurate 4.5682 billion years old, the oldest material ever found on earth, older than the planet itself. |
| Archeologen in Zuid-Frankrijk vonden bewijs van geroosterde walnoot doppen daterend uit de Neolithische periode. | Archeologists in Southern France found evidence of roasted walnut shells dating back to the Neolithic period. |
| Er ligt een geweldige selectie van oude Cabernets in de voorraadruimte, helemaal daterend uit... | There's an impeccable selection of vintage cabs in the keg room actually, dating all over back to... |
| Langs de oostoever van de Nijl liggen de ruïnes van de Karnak tempelcomplex, daterend tot wel het jaar 3200 vóór Christus. | Along the east bank of the Nile River, lie the ruins of the Karnak temple complex, dating to the 32nd century B.C. |
| Maar blijkbaar heeft het gedicht Lieveheersbeestje Lieveheersbeestje... verschillende versies daterend vanaf 1744. | has several different versions dating all the way back to 1744. |
| Niemand daterend niemand. | Nobody's dating nobody. |
