| "lk zie dat alles net zo gloren Als bij de tandarts het boren | # I'd be equally as willing For a dentist to be drilling # |
| 'Blijf hier weg'. Want terwijl jullie naar beneden aan het boren waren... was er iemand anders naar boven aan het boren. | Cos while you've been drilling down... somebody else has been drilling up. |
| - Als we boren op strategische plekken, brengen we de draagkracht van de muur in gevaar. | If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall. |
| - Als we verder boren, breekt de hel los. | If we keep drilling and hit that pocket, all hell is gonna break loose! |
| - Dan beginnen we met boren. | - Well, then we start the drill. |
| ! Dat geluid is geen boor. | That noise isn't a drill. |
| "boor ik een gat door je heen. | "I'll drill a hole right through you. |
| 'Ga naar de voorraadkamer van de boor, daar ligt een grote hoop aarde in het midden van de vloer. ' | 'Go to the drill storeroom, there's a large 'patch of earth in the middle of the floor. |
| - Aangezien hetv werk 3 dagen geleden begon de boor heeft zijn weg gesneden 57 voeten dichter bij Leo. | - Since the operation began three days ago, the drill has cut its way 57 feet closer to Leo. |
| - Dat was al de derde boor. | We've gone through three diamond-bit drills. |
| - Hebt u iemand die het voor u boort? Je denkt dat hier olie is? | Do you have someone who can drill for it? |
| - Jij boort te graag. | - Don't get drill happy. |
| - Men boort een gat in iemand's hoofd. | One drills a hole in one's skull. |
| Achter mij de actiekunstenaar lepe Rubingh. Hij boort al langere tijd naar olie in het Mauerpark in de wijk Prenzlauer Berg. | Right behind me you can see the performance artist lepe Rubingh being busy for some time drilling for oil. |
| Als de chirurg boort, waar ik zeg dat hij moet boren. Eén uitschuiver... | There can be minimal damage if it's done right, if the surgeons drill where I tell them to drill. |
| - In die gebieden is al geboord. | Those areas, they've been drilled. |
| - Je hebt net een gat in je muur geboord. | You just drilled a hole-- in your wall. |
| -Het is geboord. | It's bored in. It's like he drilled it. |
| Claire heeft een keer 'n gat in de muur geboord. | Her mom's a shrink. Years ago, Claire drilled a hole in the wall. |
| Dat lijkt op een registratie van het aantal meter geboord per dag. | - That looks like a record of feet drilled per day. |
| - Ja? Wat? Een tandarts boorde een kerel tot hij dood was. | Dentist drilled a guy to death. |
| Chucky boorde mijn oog uit. | I got my eye drilled out by Chucky. |
| Dat, en de vier gaten die u boorde in de muur... van de meisjeskleedkamer. | Well, that and the four holes you drilled into the walls of the girls locker room. |
| De laatste keer dat ik een gat boorde, was met een eierklopper in Fox River samen met Michael. | Last time I drilled a hole in the wall, it was with an eggbeater back in Fox River with Michael. |
| De man is een idioot die een gat in zijn hoofd boorde. | The guy is a nut-job who drilled a hole into his head. |
| - Ja, ze boorden gaten in zijn arm. | Yeah, and they drilled holes into his arm. |
| Maar ze boorden weer, en opende een poort naar een andere dimensie. | But they drilled again, and tore open a portal into another dimension. |
| Om de theorie van de Egyptologen te testen over hoe de "Oude" Egyptenaren in graniet boorden, nam ik een pijp en maakte er een handgreep aan, en ik gebruikte zand en siliciumcarbide, en na vele uren draaien en boren in dit stuk graniet, | In order to test the Egyptologist theory about how the ancient Egyptians drilled into granite, I took a tube and I fixed a crank on it, and actually used sand and silicon carbide, and after many hours of turning and drilling into this piece of granite, finally got deep enough that I could actually pop a core out. |
| We boorden een heel klein gaatje in... het uiteinde van de pijl, en we bevestigden een vislijn aan de pijl. | We drilled a very small hole in the... in the end of an arrow, and we attached a monofilament or a fishing line wire to the arrow. |
| Ze boorden gaten in m'n tanden. | They drilled holes in my damn teeth! |
