| De bollen zijn de resten van een spookbeeld. | The spheres are the remains of an eidolon. |
| De eieren zijn genoeg om de wezens te lokken, en daarbij, ik niet dat ik de codes van mijn bollen kan wijzigen. | Eggs are sufficient To attract the creatures, So I do not know if I can change Codes of my balls. |
| De weg vinden door het spitsuur doen veel mensen als vanzelf. Ze beseffen niet welke immense taak twee bollen daarin vervullen. | Navigating the morning rush hour is something most human machines do on autopilot, oblivious to the staggering task we leave to two gelatinous orbs. |
| Een man moet al zijn wil bijeenroepen, om niet naar beneden te kijken naar die gouden bollen, wiens wonderlijke uiteinden, recht op zijn ogen gericht zijn. | A man must summon all his will not to lookdown at those golden orbs... whose wondrous tips are upturned, aimed right at his eyes. |
| Er was een jaar, toen plantte ik de bollen ondersteboven. | One year, I actually planted the bulbs upside-down. |
| 't Is 'm in z'n bol geslagen. | Well, I'll be doggone. |
| - De koepel is een bol. | - The dome's a sphere. |
| - De zwaartekracht bol ook. | - They all do. |
| - Heb je een glazen bol? | - So, you have a crystal ball, do you? |
| - Heb jij dan een glazen bol? | Well, what do you have, a crystal ball? |
| "Of krijg ik dan 'n bolle toet?" | Ooh, do you think that'd make me cheeks look too fat? |
| - Heb je mij hierheen gehaald voor een bolle spuit? | Did you really bring me here to do a bulb syringe? |
| - Ik draag geen bolle broeken. | But I don't wear puffy pants! |
| - Wat bedoel je, bolle? | What do you mean, fathead? |
| Die bolle staat op en doet open. | Tubby gets up and goes to the door. |
