| "U zal verklaren" "dat de Verenigde Staten niet zullen binnenvallen in Cuba." | "You will declare that the United States will not invade Cuba." |
| - Als de Russen West Europa binnenvallen. | - If the Russians invaded western Europe. |
| - Engeland binnenvallen. Ik ga de Engelsen op hun eigen grondgebied verslaan. | I will invade England and defeat the English on their own ground. |
| - Engeland binnenvallen? | Ha ha ha invade? That's impossible. |
| - Kan Engeland elk moment binnenvallen. | England could invade any time they choose. |
| Doe maar alsof m'n broek Frankrijk is en val binnen. | Oh, that's right, baby pretend like my pants are France and invade me. |
| Duitsland valt binnen. | Germany invades! |
| He vergaste zijn eigen mensen, de Koerden valt binnen in Koeweit. | I mean, he gassed his own people, the Kurds, invades Kuwait. |
| Hij valt binnen. | He's going to invade. |
| En dan is er een scene waar de Dirties cocaine gebruiken en wij vallen binnen met geweren en gaan van... | And then there's a scene where use the Dirties cocaine and we invade with guns and going of ... |
| Nu ben je op 500 meter van de prijs en de geallieerden vallen binnen. | And you get within 500 meters of the prize, the Allies invade. |
| Zij vallen binnen en wij wijken. | They invade our space, and we fall back. |
| "Jarl" Borg is zijn landgoed binnengevallen terwijl Ragnar weg was. | Bjorn: Jarl Borg has invaded his lands while ragnar has been away. |
| - Als de Japanners binnengevallen waren, hadden ze veel geld kunnen pakken. | - Because had the Japanese invaded, they would have been able to seize huge sums of U.S. Currency. |
| - En toen, Canada binnengevallen? | And then what, Canada invaded? |
| - Hij is mijn land binnengevallen. | - For one thing, he's invaded my country. |
| - Je bent ons Koninkrijk binnengevallen, en hebt andermans eigendommen ingepikt. - En als ik het niet onderteken? | You invaded our kingdom, took what did not belong to you. |
| De vijand viel binnen, ze gooiden afval over onze lava velden, verbranden onze sweaters en en aten onze kleine paarden op. | The enemy invaded, laying waste to our lava fields, burning our sweaters and feasting upon our tiny horses. |
| De Duitsers vielen binnen, zij ging bij het verzet. | The Germans invaded, they joined the Resistance . |
| De Duitsers vielen binnen. | The Germans invaded! |
| De aliens vielen binnen. Leuk. | Aliens invaded. |
| De mensen, North-Worlders, zoals Lach hij en zijn nakomelingen vielen binnen. | The people, north-worlders, like Lach... he and his lineage invaded. |
| Ze hadden een wapen en vielen binnen, ze sloegen zijn vrouw. | They had a gun. They invaded his home, they beat up his wife. |
| "mijn vader wil dat in Rusland binnenval," "dus dat is wat de gaan doen."? -Het laatste wat jij wou doen, was deze campagne leiden en kijk nu eens. | "my dad wanted me to invade Russia, therefore, that's what we shall do"? |
| Als ik binnenval en hem versla, wordt hij dan niet nog meer...vernederd? | If I invade and defeat him, will he not be even more humiliated? |
| Het spijt me dat ik zomaar bij jullie binnenval, maar er was een ongeluk met een van de chefs. | I'm really sorry to invade you both like this, but there's been an accident with one of the chefs. |
| Voordat ik Engeland binnenval... zijn er zaken die ik hier in Frankrijk moet regelen. | Before I... I invade England... there are things I must do here in France. |
| Als Amerika Cuba binnenvalt, zitten we vrijdag met een nucleaire oorlog. | If the Americans invade Cuba, there'll be nuclear war by Friday. |
| Als Duitsland België binnenvalt... | Germany will invade through Belgium. |
| Als Engeland met succes Schotland binnenvalt zullen ze een grotere vijand van Frankrijk zijn. | If England invades scotland and succeeds, It'll be that much of a stronger enemy to France. |
| Als U het zuiden binnenvalt, zal het vijandelijk gebied precies aan de overkant van deze rivier liggen. | If you invade the South, your enemy territory will be right across that river. |
| Als je ons land binnenvalt brengen wij de strijd naar jullie. | If you invade our land we'll bring the fight right to your door. |
| Dat zei Napoleon ook toen hij Rusland binnenviel. | Well, gunny, that's what Napoleon said when he invaded Russia. |
| Die dolk is de reden dat hij Alamut binnenviel. | That dagger is the reason he invaded Alamut. |
| Even recapuleren, je zit in deze ellende omdat je Potter zijn kerk binnenviel. Je heldere idee is om dat nog eens te doen? | To recap, you're in this mess because you invaded Potter's church, so your next bright idea is to invade it again? |
| Het boek verwijst naar een crisis in Groot-Brittannië en Polen in 1939 het jaar waarin Duitsland Polen binnenviel. Bijna 400 jaar nadat Nostradamus zijn boek schreef. | The book contains subtle references to a crisis in Britain and Poland in the year 1 939, the year Nazi Germany invaded Poland, nearly four hundred years after Nostradamus wrote his book. |
| Het leger sloot me buiten nadat Superman binnenviel. | The Army shut me out after Superman invaded. |
| - Sinds de Chitauri New York binnenvielen. | Since the Chitauri invaded New York. - Oh. |
| - Toen de Japanners binnenvielen, namen ze sommige van deze mijnen over, verstevigden ze en gebruikten ze als militaire bunkers. | Ηow? When the Japanese invaded, they took some of these mines and reinforced them to use as military bunkers. |
| Aanschouw de gevangenen die voor jullie staan en fantaseer de Thracische Maedi die Macedonië binnenvielen! | Gaze at the prisoners standing before you and imagine the Thracian Maedi that invaded Macedonia. |
| Bij sommige kon je al reserveren toen de Duitsers Polen binnenvielen. | Some took reservations on the day that the Germans invaded Poland. |
| Dat vroegen wij ons ook af toen jullie onze wereld binnenvielen. | We wondered that when you invaded our world. The wheel turns, does it not? |
| Maar waarom zou een binnenvallend leger een stel walvissen of olifanten meenemen? | But why would an invading army bring whales and elephants along? |
| Ze zijn geen binnenvallend leger. | They're not an invading army. |
