| - Hij begon te bibberen. | - He started shivering all of a sudden. |
| - Je staat te bibberen, meid. | You're shivering, girl. |
| - Zo velen... hebben het koud bibberen in de nacht. | - So many are cold, shivering in the night. |
| Al dat bibberen voor dit? | All this shivering for this? |
| Hij ligt te bibberen! | He's shivering! |
| - Nee, maar ik bibber toch wel. | - No, but I'm shivering. |
| Ik bibber als een klein meisje. | Like a little girl shivering. |
| Ik bibber nog. | - I'm still shivering. |
| Je hebt het koud en je bibbert en ik ben de klootzak die z'n vrouw geen jas wil geven. Dus je krijgt de mijne. En dan heb ik koud en bibber ik hoewel ik een jas had meegenomen. | You're cold and shivering, and I look like the jerk who won't give his wife a jacket, so I do, and then I'm cold and shivering, and I brought a jacket. |
| - Je bent naakt bibbert in een bad. | You're naked and shivering in a tub. |
| - U bibbert. | - You're shivering. |
| Het bibbert. | It's shivering. |
| Hij bibbert niet meer. | He ain't shivering no more. |
| Hé, je bibbert. | Hey, you're shivering. |
| We sliepen nooit, we lagen dan daar, bibberend van angst, wachtend tot hij thuis zou komen, | None of us ever slept, we'd be lying there, shivering with the fright, waiting for him to come home, |
