| "Op de dag dat de Helpoort zal worden geopend, op die dag zullen de doden de aarde bewandelen" | "And the day the gates of hell are opened, on that day the dead will walk the earth." |
| - Neo. Vroeg of laat besef je dat er een verschil is tussen het pad weten en het pad bewandelen. | Neo, sooner or later you'll realise that there's a difference between knowing the path and walking the path. |
| - Vergeet dan niet dat je dit pad alleen moet bewandelen. | The path you walk is for you... Alone. |
| - Wat ik wil zeggen is... om de weg van de vrede te bewandelen moeten we soms, de berg van het conflict beklimmen. | - What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict. |
| Ally, ik was bang om een weg te bewandelen die in Illinois eindigt. | I have been afraid to walk down a road that ends in Illinois. |
| - Omdat ik het rechtschapen pad bewandel! | Because I walk the path of the righteous. |
| Al driehonderd mensenjaren bewandel ik deze Aarde, en nu heb ik geen tijd. | Three hundred lives of Men I've walked this earth, and now I have no time. |
| Alles wat ik voor jullie kon doen, heb ik gedaan omdat ik Gods wegen bewandel. | Everything I have done for you I have done because I walk in God's ways! |
| Door de inkepingen van de Waengongi te volgen... bewandel ik zijn pad. | Following Waengongi's carvings... I will walk his trail. |
| Grote Wachter van de Onderwereld, terwijl ik het pad naar de eeuwige duisternis bewandel... geef me de kracht uw wil uit te voeren. | Great Keeper of the Underworld, as I walk on the path to eternal darkness, grant me the strength to carry your will. |
| Als het het eerste is, bewandelt u een smalle ethische grens. | But if it's the former, you're walking a very narrow ethical line here. |
| De Nummer Twee bewandelt het lage pad in het oosten... in de richting van onze grote voorouders. | The Number Two walks the path Lowdown East. In the Great Ancestry Direction. |
| De nummer twee bewandelt het pad Lowdown East. | The Number Two walks the path Lowdown East. |
| De rest bewandelt het slappe koord tussen de twee uitersten. | The rest of us try to walk a tightrope between the two. |
| De weg moet nou bewandelt worden. | The road to christ is nigh. The path must now be walked. |
| De laatste zeven jaar, heb ik al die wegen bewandeld, Jimmy. | I've walked down every one of those paths in the Iast seven years, Jimmy. |
| Ik heb die donkere wegen bewandeld, elk van hen. | I walked those dark roads -- every single one of them. |
| Ik heb die weg als eerste bewandeld. | I walked this road first. |
| In ons leven hebben wij enkele vreemde en eenzame paden bewandeld. | In our lives We have walked Some strange and lonely treks |
| Je hebt een moeizaam pad bewandeld. Daar had je zelf geen schuld aan. | The way you walked was thorny, through no fault of your own. |
| Jij bewandelde het rechte pad. | The line you walked was straight. |
| Om de laatste pure demon te doden die de aarde bewandelde. | To kill the last pure demon that walked upon the earth. |
| Welk wonder denk je te vinden door reeds bewandelde paden te betreden? | What magic do you expect to recapture by walking roads you once walked? |
| Ze was de lelijkste heks die ooit de aarde bewandelde. | She was as ugly a witch as ever walked the earth. |
| Het pad dat zij bewandelden leidde tot hun ondergang. | The path they walked led to their doom. |
| Wij bewandelden die gevaarlijke weg. | We walked a dangerous place. |
