| Dat weet aren niet eens. | lnsomnia. Karen doesn't know. |
| De deuren aren apos; t opening. | The doors aren't opening. |
| Hij gaf een half miljoen dollar uit voor tien aren van niets? | He spent half a million dollars on ten acres of nothing? |
| I've done all that, aren't I? | I've done all that, aren't I? |
| Ik had net een bod uitgebracht op een stuk grond van 16 aren, maar ik dacht, ik weet het niet, ik voel me gewoon leeg. | I had just put a bid in on 16 acres, but I thought, I don't know, I just feel empty. |
| 'W aar is die hond nou? | Where the hell is this dog? |
| Als ik wil pissen dan doe ik dat, waar im aar wil geld voor mn zoontje regel ik als dat nodig is. | Have it washed, you've got the money, don't you? Daddy stole some money, right? He gave it to his son. |
| Als ze niet met me trouwt, gaat ze niet aar Hooggaarde. | If she doesn't marry me, she doesn't go to Highgarden. |
| De muziek die de mensheid 70 aar heeft geraakt sterft dan uit door pure verwaarlozing. | When those flames expire, the light of the world is extinguished because the music which has moved mankind for seven decades will wither and die from abandonment and neglect. |
| Honderd dertig aar oud. | The biggest, ugliest, meanest voodoo witch. |
| "Denk niet dat ik vrede ben komen brengen op aarde." | "I did not come to bring peace to the Earth. |
| "God heeft ons niet op aarde gezet om een verliezer te zijn." | "God didn't put us on this Earth to be losers. " |
| "God heeft ons niet op deze aarde ge zet om verliezers te zijn." | "God didn't put us on this Earth to be losers. " |
| 'Op een dag zullen wij weer over de aarde heersen, zoals vroeger.' Dat klopt. | "We will one day rule the earth as we did in our glorious past"? |
| - De aarde gold dus niet als een planeet. | Which means the Earth didn't count as a planet. |
| - Maar je vrouw kon er niet aarden. | Occasional outside broadcast. - But your wife-didn't like the... |
| "Sisters are doing it for themselves." | Sisters are doing it for themselves. |
| "When roses cease to bloom dear. And violets are done | "When roses cease to bloom, dear And violets are done |
| # But there are worse things I could do | # But there are worse things I could do |
| # If you're in doubt then you are missing out # | # If you're in doubt then you are missing out # |
| # One evening as the sun went down # And the jungle fire was burning # Down the track came a hobo hikin' # And he said, boys, I'm not turning # I'm headed for a land that's far away # Beside the crystal fountains # So come with me, we'll go and see the big rock candy mountains # In the big rock candy mountains # There's a land that's fair and bright # Where the handouts grow on bushes # And you sleep out every night # Where the boxcars all are empty # And the sun shines every day # On the birds and the bees and the cigarette trees # The lemonade springs where the bluebird sings # In the big rock candy mountains # In the big rock candy mountains # All the cops have wooden legs # And the bulldogs all have rubber teeth # And the hens lay soft-boiled eggs # The farmers' trees are full of fruit # And the barns are full of hay # Oh, I'm bound to go where there ain't no snow # Where the rain don't fall, the wind don't blow # In the big rock candy mountains # In the big rock candy mountains # You never change your socks # And the little streams of alcohol # Come a-trickling down the rocks # The brakemen have to tip their hats # And the railroad bulls are blind # There's a lake of stew and of whiskey, too # You can paddle all around 'em in a big canoe # In the big rock candy mountains... #... | One evening as the sun went down And the jungle fire was burning Down the track came a hobo hikin' |
| Ik kom terug... doe de deur open en daar zijn Veronica en Charlie, bezig met nummer 17 De gespreide arend. | I come back, open the door... and there's Veronica and Charlie doing number 17... the spread eagle. |
