| Als we de antenne kunnen afstellen zou het moeten werken. | If we can just adjust the antenna, I think this should work. |
| Dan is er alleen het Doppler-effect en kan ik middels 'n computermodel de poort weer afstellen. | All we do is correct for Doppler shift. Then I can make a computer model that will predict... ..the adjustments needed to make the gate work. |
| Eerst moeten we ze afstellen en dan doorverbinden met het hoofdkwartier. | We have to get all six units adjusted and link them by phone to headquarters. |
| Ik ga de schotel afstellen... en jij kijkt naar de tv en zegt wanneer het beeld beter wordt. | I'm going to go up and adjust the dish, and you go look at the TV and tell me when the picture improves. |
| Ik moet alleen dit ding afstellen. | It's just- - I need to adjust this thing. |
| De nieuwe turbo is niet afgesteld op mijn gewicht. | The new turbo isn't adjusted for my weight. |
| Het is afgesteld op water gewicht. | It's adjusted for water weight. |
| Ik heb de turbolader afgesteld en alles geprogrammeerd wat je nodig hebt. | Now, I've adjusted the turbo boost and programmed everything you should need. |
| Is enge Daryl emotioneel beter afgesteld dan ik? | Whoa. Is creepy Daryl more emotionally adjusted than I am? |
| Kan dit niet worden afgesteld? | Can this not be adjusted? |
| Als Logan zijn horloge afstelt gaan we. | If Logan adjusts his watch, we move. |
