| - Ga wat parkeermeters aflezen. | Go read some meters. |
| - Je zag hem, Anika, Ik kon het van je gezicht aflezen. | - You saw him, Anika, I could read it on your face. |
| - Namen aflezen, denk ik. | - Names read, I think. |
| Al wat ze moet doen, is het aflezen van een autocue. | All she has to do is read it off the TelePrompTer. |
| Als ik een ding weet, is dat je niets kan aflezen aan een jury. | One thing I know is you can't read a jury. |
| Ik lees af en toe een goed boek. | Yes, I... I read a good book now and then. |
| Zoals ik al dacht... scanner leest af "Zelfingenomen zak" | Yep. As I thought... scanner reads "douche bag. " |
| De tekens op mijn hand worden afgelezen door de bewegingssensor op de computer. | These marks on my hand are read by the modified motion sensor on the computer. |
| De transducer kan worden afgelezen. | - Transducer's reading on the portable. |
| Foutief afgelezen. | A misreading. |
| Ik heb 'n paar heel rare gegevens afgelezen. | l've been getting some really strange readings. |
| Niets moet worden afgelezen in de vragen. Oké? | Nothing should be read into the questions. |
| Hoe weet ik dat deze gegevens die ik aflees juist zijn? | How do I know that any of these readings I've been taking are correct? |
| Ik begrijp niet wat ik aflees. | I'm... not sure what I'm reading. |
| M'n eerste fortuin heb ik verdiend met een prisma. Een computerprocessor die informatie afleest aan lichtgolven. | Karen, I made my first fortune on a prism, a computer processor that can read information on waves of light. |
| Maar ik ben niet één van die hersenloze debielen die zonder verstand een teleprompter- er afleest... error 401 backslash backslash puntkomma reset C-drive afsluiten. | But I'm not one of those brainless dolts who mindlessly reads a teleprompter-er... error 401 backslash backslash colon reset C-drive shutting down. |
| Dat verklaart waarom ik geen schuldgevoel aflas van Barret... hij deed het niet. | Which explains why I didn't read guilt off Barret... he didn't do it. |
