De heren worden samen berecht, u en uw broer, als adel, worden berecht door uw gelijken. | The gentlemen are to be tried together. You and your brother, being ennobled, are to be judged by your peers. |
Onze broer is door uw toedoen gevangengezet. Ikzelf ben in ongenade gevallen en de adel wordt geminacht... terwijl hoge posten worden gegeven aan mensen... die kortgeleden nog geen stuiver waard waren. | Our brother is imprison'd by your means myself disgraced the nobility of the house held in contempt while great promotions are daily given to ennoble those that scarce, some two days since, were worth a noble. |
Alleen werk dat je met plezier of uit roeping doet, adelt de mens. | However, what you do for pleasure ennobles man. |
Wetenschappelijke waarheid adelt ons. | Scientific truth ennobles us. |