| Elefsis jikkontesta l-argument tal-Kummissjoni li l-ebda investitur ma kien ikun lest li jixtri t-tarzna mingħajr provvediment bħal dan, billi Elefsis, li pparteċipa fil-proċedura tal-offerti u ried jixtri lil HSY, ma poġġiex dik il-kundizzjoni fl-offerta tiegħu għal HSY u kien lest li jixtri lil HSY mingħajr tali garanzija. | As regards the Commission’s claim that no investor would have been ready to purchase the yard without such a provision, Elefsis contests it since Elefsis, who participated in the tender procedure and wanted to buy HSY, did not put that condition in its bid for HSY and was ready to purchase HSY without such a guarantee. |
| Fi kliem ieħor, ETVA ried iżomm lil HSY ħajja sabiex jiżgura t-tkomplija tal-attivitajiet militari, iżda ma assenjax is-self assigurat għall-finanzjament ta’ attività partikolari. | In other words, ETVA wanted to keep HSY alive in order to ensure the continuation of the military activities, but it did not assign the guaranteed loan to the financing of a particular activity. |
| FilkaE 3054/2004/TN, lilmentatur ried ikun jaf jekk il-BLE kienx intervjena fis-swieq tal-kambju biex itaU l-waqa’ fi l-valur tad-dollaru u E-Eieda fi l-valur ta’ l-euro. | In case 3054/2004/TN, the complainant wanted to know whether the ECB had intervened in the foreign exchange markets to so W en the fall in the dollar and the rise in value of the euro. |
| Huwa ried li s-setgħat ta’ deċiżjoni jinqasmu ndaqs bejnu u bejn il-Kunsill fl-elaborazzjoni tal-liġijiet Komunitarji u dan tista’tgħid li rnexxielu jiksbu: huwa jista’ jagħmel emendi għal proposta ta’ liġi skond dak li huwa jqis bħala l-interess taċċittadini Ewropej jew inkella jirriuta din il-proposta. | Europe has credibility in the world only if it ‘sweeps in front of its door’ and it wants to be beyond reproach in |
| Il- kumpanija ried li l- awtorizzazzjoni tiġi rikonoxxuta fl- Awstrija, fid- Danimarka, fil- Ġermanja, fil- Greċja, fl- Ungerija, fil- Polonja, fil- Portugall u fl- Iżvezja (l- Istati Membri konċernati). | The company wanted the authorisation to be recognised in Austria, Denmark, Germany, Greece, Hungary, Poland, Portugal and Sweden (the concerned Member States). |
