| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| jadi peralatan ini akan cuba.. menapis keluar semua gangguan tersebut.. supaya kita akan dapat berkomunikasi lebih baik dengan dia. | So this equipment is going to ... filter out all the interference , so that we'll be better able to communicate with her. |
| Awak lihat tapi awak menapis, mentafsir,... ...mencari makna. | You're looking, but what you're really doing is filtering, interpreting, searching for meaning. |
| Mungkin, kita kena buat penapis... Yang boleh menapis tenaga yang diperlukan.. Dan menyerap tenaga yang lain. | Perhaps, we need to build a filter... that passes just the right amount of radiance... and absorbs the rest of the energy. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | süzmək | Catalan | filtrar |
| Dutch | filtreren,uitfilteren | English | filter |
| Esperanto | filtri | Estonian | filtreerima, filtreeruma, imbuma, nõrguma |
| Finnish | filtrata, suodattaa, suodattua | French | filtrer, finaliser |
| German | durchsickern, filtern | Icelandic | sía |
| Indonesian | menyaring | Italian | filtrare |
| Japanese | 漉す, 濾過 | Lithuanian | košti |
| Macedonian | филтрира | Norwegian | filtrere |
| Polish | filtrować, odsączać, odsączyć, przefiltrować, przesączać, przesączyć | Portuguese | filtrar |
| Quechua | ch'illchichiy | Russian | процедить, процеживать |
| Spanish | filtrar | Swedish | filtrera, fimpa |
| Thai | กรอง | Vietnamese | lọc |