| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Saya lipat seluar awak kerana awak buangnya di atas lantai | I folded your pants because you throw them on the floor |
| Bagus, napas dan lipat ke depan. | Good, exhale and folding forward. |
| Saya memberitahunya saya 'd lipat ke dalam kapal terbang kertas. | I told him I 'd fold it into a paper airplane. |
| Anda memberi dan Anda kembali seratus kali lipat. | You give and you get back a hundredfold. |
| Kita akan membiarkannya menganggap remeh pada kita, maka kesempatan kita untuk menang akan meningkat sepuluh kali lipat. | Let the opponents underestimate us. Then I will to fight will to rise tenfold. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثنى,لطي | Catalan | plegar |
| Danish | folde | Dutch | dichtvouwen, inklappen, neerklappen, omvouwen, opklappen, plooien, vouwen |
| English | fold | Esperanto | faldi |
| Estonian | kurduma, voltima | Finnish | kurtata, laskostua, poimuttaa, taittaa, taittua |
| German | falten, falzen | Greek | διπλώνω, διφωσφορυλιώνω, δολώνω |
| Hebrew | קיפל | Hungarian | hajt |
| Indonesian | lipat | Italian | piegare, ripiegare |
| Japanese | 畳む | Lithuanian | lankstyti, sulankstyti, sulenkti |
| Macedonian | дипли, здипли | Polish | falcować, sfalcować, składać, spasować, zagiąć, zaginać, zwijać |
| Romanian | împături, îndupleca | Russian | перегибать, перегнуть |
| Spanish | alechugar, plegar, plegarse | Swedish | folda, lägga, vika, vikariera |
| Thai | พับ | Turkish | katlamak, kavuşturmak |
| Vietnamese | gấp |