| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Musik, gelak tawa, kertakan api unggun dan babi panggang. | WALTER: Music, laughter, the crackle of a bonfire and a roasting pig. |
| Apa yang kau gelak kan? | What are you laughing about? |
| Dia biarkan saya melarikan diri, dia bahkan gelak tentang itu. | He lets me run away. Even laughs about it. |
| Ya, saya rindu gelak-ketawa awak. | God, I missed your laugh. |
| Satu hari, dengan menggunakan cara dan kaedah ni Aku akan berjaya dan tunjukkan pada semua orang Kemudian aku akan gelak, dan kau yang akan menangis nanti! | one day using this methods... i'll become successful n show everyone and then i'll laugh.......... and u'll cry! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | lag | Albanian | qesh |
| Arabic | أضحك,ضحك | Azeri | gülmək |
| Catalan | riure | Danish | grine, le |
| Dutch | lachen | English | laugh |
| Esperanto | ekridi, ridegi, ridigi | Estonian | naerma |
| Faroese | flenna, læa | Finnish | hahattaa, nauraa |
| French | marrer, rire, se marrer, se martériser | German | lachen |
| Greek | γελώ | Hawaiian | ʻakaʻaka |
| Hungarian | kacag, nevet | Icelandic | hlæja |
| Indonesian | menertawakan, tertawa | Italian | ridere |
| Latvian | smieties | Lithuanian | juoktis, kvatotis, nusijuokti, pasijuokti |
| Macedonian | се насмее, се смее | Maltese | daħak |
| Norwegian | ale | Persian | خندسن, خندیدن |
| Polish | pośmiać, roześmiać, śmiać, uśmiać, wyśmiać, zaśmiać | Portuguese | rir |
| Quechua | asiy | Romanian | râde |
| Russian | засмеяться, посмеяться, смешить, смеяться | Spanish | reír, reírse |
| Swedish | skratta, skräckslå, skräda, skrälla | Thai | ขรรม, ขำ, หัวเราะ |
| Vietnamese | cười, cưỡi, cười chê, phì cười |