| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Aku tak bisa baca pikiranmu. | I can't read your mind. |
| Tapi kamu telah katakan... ...aku tidak akan baca sekali dia datang ke sini. | [STUTTERlNG] But you said... ...I wouldn't have to read once he got here. |
| Aku dapat es krim setiap buku yang ku baca makanya... ...jadi Aku dulu gemuk sekali. | I’d get an ice-cream cone for every book I read... ...so I was a fat kid. |
| Saya baca tentang kehidupan kamu. Dadah, parti, pelacur dan penangkapan. | I read about your life, the drugs, the parties, the prostitues, the arrests. |
| Aku baca laporan singkatnya kalau dia menempatkan kamu berdua... berkahwin di Plaza Hotel di bulan Jun. | Now I've read the brief that she put together on you- June weddings at the Plaza. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | lees | Albanian | lexoj |
| Arabic | قرأ,قرا | Azeri | oxumaq |
| Basque | irakurri | Catalan | llegir |
| Danish | læse | Dutch | aflezen, inlezen, inlichten, lezen, liberaliseren, nalezen, oplezen, oplichten, uitlezen, voorlezen, voorlichten |
| English | read | Esperanto | legi |
| Faroese | lesa | Finnish | lukea |
| French | bouquiner, lire, relire | German | ablesen, lesen |
| Greek | διαβάζω | Hawaiian | heluhelu |
| Hebrew | קרא | Hungarian | lektorál, olvas |
| Icelandic | lesa | Indonesian | baca, baca-baca, berbunyi, membaca, membacakan |
| Italian | leggere | Japanese | 読む, 読書, 拝読 |
| Latvian | nolasīt | Lithuanian | pasiskaityti, paskaityti, persiskaityti, skaityti |
| Macedonian | прочита, чита | Maltese | qara |
| Maori | pānui | Norwegian | lesa, lese |
| Persian | خواندن | Polish | czytać, odczytać, odczytywać, poczytać, przeczytać, wyczytać |
| Portuguese | ler | Quechua | liyiy, ñawilliy, ñawinchay, ñawiriy, ñawiy, qillqaqhaway |
| Romanian | citi | Russian | почитать, прочитать, честь, читать, читаться, читывать |
| Spanish | leer | Swedish | läsa |
| Thai | อ่าน | Turkish | okumak, okunmak |
| Vietnamese | đọc, giàng, giảng, giạng, giăng, giằng |