| Еден пратеник сака да го цензурира интернетот со цел да ги смири кинеските роднини на патниците од исчезнатиот малезиски авион MH370. | An MP wants to censor the Internet to appease the Chinese relatives of missing Malaysian plane MH370. |
| Забораваме дека интернетот е глобален медиум и дека практично многу тешко е да се цензурира или нешто забрани. | We are forgetting that the internet is a global medium and that practically it is very hard to censor or ban something. |
| Според мое мислење, во ерата на интернетот е глупаво да цензурираш работи како ова бидејќи има обратен ефект со привлекување на што повеќе внимание на таа сцена. | Although in my opinion, in the Internet era it's stupid to censor things like this as it simply has a type of reverse effect of attracting even greater attention to such a scene. |
| Затоа, самите си ја цензурираме нашата работа и работата на нашите колеги, додека се трудиме да сфатиме кои се важечките правила, ние сме внимателни и преплашени.“ | Therefore, we censor our own work and our peers' work, as we try to understand what the rules are, we are careful and scared. " |
| Одобрувањето на овие одлуки ќе испрати јасна порака дека владата на САД верува дека е прифатливо да се надгледуваат и цензурираат граѓаните за да се идентификува „прекршочна активност“ која честопати се поистоветува со политичко и религиозно несогласување. | Passage of these bills will send a clear message that the US government believes it is acceptable to monitor and censor citizens to identify "infringing activity" which too often is equated with political and religious dissent. |
| На Европскиот ден на акција против АКТА, околу 500 луѓе чекореа низ берлинските улици, марширајќи против контроверзниот договор против фалсификување за кој се верува дека ќе наметне нови криминални санкции со кои Интернет-операторите ќе бидат присилени да ги набљудуваат и цензурираат комуникациите онлајн. | On the European Action Day Against ACTA, around 500 people walked through Berlin streets in a march against the controversial anti-counterfeiting agreement that is believed to impose new criminal sanctions forcing Internet actors to monitor and censor online communications. |
| Но прашањето за веб цензурата во Камбоџа продолжи да крчка овој месец, откако медиумски групи обелоденија писмо од страна на владините информациски органи кои бараат од интернет провајдерите на услуги да ги цензурираат веб-сајтовите кои наводно му штетат на моралот и традицијата на Камбоџа. | But the issue of web censorship in Cambodia continued to sizzle this month as media groups leaked a letter by government information authorities asking ISPs to censor websites that allegedly harm Cambodian morality and tradition. |
| Наспроти прогонот против блогерите и обидите да се цензурираат содржини на интернет, Крис Брамит пишува дека виетнамската влада има потешкотии да воспостави ефективна контрола на однесувањето на нејзините граѓани онлајн: | Despite the persecution experienced by bloggers and attempts to censor online content, Chris Brummitt writes that the Vietnamese government is actually finding it difficult to effectively control the online behavior of its citizens: |
| По овој повод, организацијата „Новинари без граници“ ја издаде својата најнова листа на „Непријатели на интернетот“, во која што Кина, Саудиска Арабија, Виетнам и Тунис се најистакнатите земји „првенки“ во цензурирање на интернетот. | On the occasion, RSF issued its latest list of "Enemies of the Internet", where China, Saudi Arabia, Vietnam and Tunisia are among the most prominent examples of countries censoring the web. |
| Онлајн магазинот 80 Grados оваа недела објави статија од фоторепортерот Рикардо Алкараз во која тој јавно го обвинува ректорот на Универзитетот во Порторико, Мигел Муњоз, за цензурирање на една од фотографиите од фотоесејот кој Алкараз го подготвуваше за изданието по повод 25-годишнината од универзитетскиот месечен весник, Диалого. | The online magazine 80 Grados published this week an article from photojournalist Ricardo Alcaraz in which he denounces the president of the University of Puerto Rico, Miguel Muñoz, for censoring one of the photos from a photo essay Alcaraz was preparing for the 25th anniversary edition of the University's monthly newspaper, Diálogo. |
