Неразбирливоста која ги опкружува финансиите на кралското семејство и фактот дека монархијата потпаѓа надвор од идниот закон за транспарентност изнесен од владата, се чини дека се повеќе го иритира шпанскиот народ и прави голема штета на институцијата, која се чини дека ниту владата ниту семејството може да ја увиди, а од која е тешко да се предвидат последиците. | The opacity surrounding the royal family's finances and the fact that the monarchy falls outside of the future transparency law put forth by the government seems to be increasingly irritating the Spanish people and doing great damage to the institution, which neither the government nor the royal family seem able to perceive, and the consequences of which are difficult to predict. |
Кога ќе ги погледне, ќе ја увиди вистината, а кога ќе ја увиди, | - I believe that once he looks at it, he will have seen the truth. |
Сега тој ѕид од лаги е срушен за да овој суд конечно може да ја увиди вистината, и да се надеваме Дека ќе му помогне на овој човек. | And now this wall of lies has been destroyed... so that this court may fi nally see the truth... and, pray God, not turn its eyes away. |
Судијата веќе еднаш ќе ја увиди вистината. | That judge will see the light. |
Ако верувате, ако го увидите тоа и ако дејствувате во склад на тоа сознание- тоа ќе се оствари. Тоа е вистина. | If you believe it, if you can see it if you act from it - it will show up for you. |
Се надевав дека ќе работиме заедно кога ќе увидите дека сум искрен. | I was hoping we could work together once you came to see the truth of my statement. |
Сепак, се надевам дека човечноста и здраворазумската логика на судиите ќе им помогне да увидат дека ова младо момче заслужува уште една шанса да надомести за неговата грешка – за која станал свесен откако бил уапсен, кога му било кажано дека хероинот не е толку “безопасен“ како тутунот. | However, I do hope that the humanity and logic existing within the judges will help them see that this young boy does deserve another chance to make up for his grave mistake – something that he did not realised until he was told after his arrest that heroin was not as ‘harmless’ as tobacco |