| Искрено, мене страшно многу би ме интересирало кој државен службеник вработен во МВР ги троши моите и вашите даночни пари за целодневно „фејсбукување“, дека промените на профилот се прават во секунда (во тек на работно време), што значи „некој постојано демне...“ Еве на пример, јас сум прогласена за Сајбер од дечко ми... | Honestly, I am terribly interested in who the public servant is - a MOI employee - spends mine and your tax money on continuous “facebooking.” The changes on the profile are very frequent, almost every second, and during regular work hours, meaning that “somebody is constantly lurking…” Hey, my boyfriend complains I’m a cyber. Therefore, I qualify for employment at the MOI. |
| Една од нивните најголеми барања е недостатокот на транспарентноста кога станува збор на кој начин Владата ги троши парите од даночните обврзници. | One of the focal points of their demands has been the lack of transparency in the way government spends taxpayer's money. |
| Создава бизнис можности, во неколку сектори од економијата, кои го надминуваат она што владата го троши во поглед на социјален и економски импакт. | It creates business opportunities in several sectors of the economy that go beyond what government spends in terms of social and economic impact. |
| Можеби за островот ќе биде подобро да вложи пари во полицијата која се состои од само 50 луѓе, наместо да троши пари на фирма за јавни односи. | May be the Island would be better off allocating money to the 50 man short police force instead of spending more on a PR firm. |
| Со тек на време, ФјуелФрог ќе ја следи и графира вашата потрошувачка на гориво за да можете, на пример, да ги идентификувате трендовите на цените на гориво во вашата област, да видите колку гориво троши вашето возило (можеби е време да се напумпаат гумите?), колку возите и колку трошите. | Over time, FuelFrog will track and graph your fuel consumption data so you can do things like identify trends in gas prices in your area, see how fuel efficient your car is (is it time to put air in the tires, perhaps?), how much you're driving, and how much you're spending. |
| Ако може да се каже јас ги излечив моите политички рани, и посакав да го трошам слободното време во учење, мислење и јавна политика и нудење на алтернативи кои можат да ја направат нашата држава поубаво место за живеење за денес и оние кои доаѓаат после нас. | I licked my political wounds, so to speak, and prefer to spend my free time learning, thinking about and critiquing public policy and offering alternatives that might make our country a better place for those of us here today and future generations. |
| Тоа објаснува зошто трошам 2 милиона долари на мажи во пелени. | I see and this explains why I'm spending $2 million... ...putting grown men in Huggies. |
| -Јас го мразам тоа парче гомно. У морна сум да си го трошам времето да те чекам да се откажеш да бидеш како дете и да пораснеш како човек за промена, Мејс. | I'm tired of spending my time waiting for you to quit acting like a child... and act like a grown man for a change, Mays! |
| Не трошам ни цент, освен ако не морам или не ми ги зголеми милјите. | I don't spend a nickel if I can help it unless it somehow profits my mileage account. |
| Имаме мал бизнис на страна, но знаеш, повеќето од парите ги трошам на коли и жени. | We got a little business on the side but you know I spend most of my money on cars and women. |
| Помалку отколку што трошиш на гас | less what you spends on gas... |
| 216 скалила од уличниот агол до дома, 216 секунди кои ги трошиш возејки се во лифтот, кога мозокот ќе ти стане опседнатат со нешто, ќе филтрираш се за да ја наоѓаш таа работа секаде. | 216 steps from your street corner to your front door, 216 seconds you spend in the elevator When your mind becomes obsessed you filter everything else out and find that thing everywhere. |
| Дали трошиш многу време... вежбајќи ги изгледите ? | Do you spend a lot of time working on these looks? |
| Пари да трошиш ? Добро. | Money to spend? |
| Ова се 40 долари, не се дури ни 40 долари месечно, а ти трошиш 200 долари за една вечер. | They are 40 dollars, not even 40 dollars a month. And do you spend 200 dollars in one night? |
| За да се покаеме мора да престанеме бесмислено да трошиме. | To repent we must stop frivolous spending. |
| Тој ги плати нашите долгови за ние да трошиме повеќе. | He paid for our debts so we could spend once more. |
| Веројатно не должиме многу , зошто не трошиме толку пари. | Probably don't owe too much or nothin', because we ain't been spendin' no money that much. |
| Сега, еве го најважниот дел... секоја пра што ја трошиме... е пара што мораме повторно да ја крадеме. | Now, and here's the important part... every nickel that we spend... is a nickel that we have to steal. |
| Што да трошиме?што? | What do we spend? What? |
| Ќе трошите бескрајно многу време издавајќи казни на Даоминг хемиската фабрика број 1 и вашиот едногодишен бонус ќе биде прекрасен. | You will be spending endless time to issue fines to Daoming chemical factory number 1 and your year-old bonus will be handsome. |
| Со тек на време, ФјуелФрог ќе ја следи и графира вашата потрошувачка на гориво за да можете, на пример, да ги идентификувате трендовите на цените на гориво во вашата област, да видите колку гориво троши вашето возило (можеби е време да се напумпаат гумите?), колку возите и колку трошите. | Over time, FuelFrog will track and graph your fuel consumption data so you can do things like identify trends in gas prices in your area, see how fuel efficient your car is (is it time to put air in the tires, perhaps?), how much you're driving, and how much you're spending. |
| Не ми е грижа како ги трошите парите. | I don't know care how you spend your money. |
| Не ги трошите, инвестирајте ги. | Don't spend it. Invest. In what? |
| Па можеби треба, не знам, да трошите помалку време грижејќи се како кучето ќе одглуми и повеќе време за да најдете начин како да ги запрете 20 годишните во Топика да го сменат каналот. | So maybe you should, I don't know,... ...spend a little less time worrying about the dog's method acting,... ...and more time figuring out how to stop 20 year olds in Topeka... ...from changing the channel. |
| Нашите уредници, автори и преведувачи трошат стотици часови месечно со цел да дојдат до информации од нивната држава или регион, селектирајќи и контекстуализирајќи ги најважните одгласи, приказни и идеи, правејќи ја сликата за светов покомплетна. | Our editors, authors and translators spend hundreds of hours a month combing citizen media from their countries and regions, selecting and contextualizing the most compelling voices, stories and ideas, helping make the picture of the world we live in more complete. |
| Уганда: Граѓаните на Уганда трошат 18 милиони долари на интернет пристап | Uganda: Ugandans spend $18 million on Internet access · Global Voices |
| Зајакнувањето на жените, исто така може да ја подобри сигурноста за храна за целото семејство, се вели во извештајот, бидејќи поверојатно е жените да трошат дополнителни приходи за храна, образование и други основни потребите на домаќинствата, отколку мажите. | Empowering women could also improve food security for their entire family, says the report, because women are more likely than men to spend additional income on food, education and other basic household needs. |
| Мислам на џез кога беше создаден многу одамна кога беше дизајниран за да ги наполни хотелските соби со туристи кои ќе трошат наоколу за време на настаните. | I think jazz when it was created way back when was designed to fill up hotel rooms with tourists that would spend in and around jazz events. |
| Минатата година ги објавивме податоците за младите Срби кои го трошат најголемиот дел од своето време на Фејсбук комуницирајќи со своите пријатели (61%), следејќи ги нивните статуси и бирајќи ја опцијата „Лајк“ (66%), споделувајќи содржини и информации (56%), пишувајќи приватни пораки (47%) и играјќи ири (22.4%). | Last year, we published the data on the Serbian young adults who spend the most of their time on Facebook, communicating with their friends (61 percent), “like”-ing their statuses (66 percent), sharing content and information (56 percent), writing private messages (47 percent), and playing games (22.4 percent). |
| Не ги трошете на едно место. | Don't spend it all in one place. |
| И треба да ви траат цел ден, затоа не ги трошете веднаш. | And you have to make them last all day, so don't go spending them all at once. Okay? |
| Работодавецот ги продава своите производни услуги, и со тоа стоки, на потрошувачот за приход, а потрошувачот, се разбира, претставува уште една улога на работодавачот и на вработениот трошејќи пари назад кон системот за да овозможи продолжување на цикличната потрошувачка. | The employer sells its production services, and hence goods, to the consumer for income... and the consumer, of course, is simply another role... of the employer and employee... spending back into the system... to enable the cyclical consumption to continue. |
| Па, веројатно е презафатен трошејќи ги парите од наградата најбрзо што може. | Well, he's probably too busy spending his reward money as fast as he can. |
| Други можности за трошење на вашите 33 гривни вклучуваат кутија со зашеќерно овошје, разгледници до вашите пријатели (да, преку класична бавна пошта!), дури и билет за патување со воз од Киев до Винитца. | Other options for spending your 33 hryvnyas include boxes of candied fruit, postcards to send to your friends (yes, by snail mail!), and even a train ticket from Kyiv to Vinnitsa. |
| (Овечко наводно ги прекршил финансиските закони на кампањата со трошење на илјада долари над дозволената граница за мандат.) | (Ovechko allegedly broke campaign finance laws by spending a whooping one thousand dollars over the mandated ceiling.) |
| Ќе се обидете ли да си го подобрите животот со здобивање енормни богатства и национални блага – големи луксузни куќи, автомобили од најпознатите светски брендови, јахти, куќи на морскиот брег и големи бизниси – или, ќе се обидете да ја смените ситуацијата во земјата на подобро со трошење на сите пари на, да речеме, развој на образованието во земјата? | Will you try to make your life better by gaining enormous fortunes and taking your nation's wealth – big luxurious houses, top brand cars, yacht, house on the seashore and big businesses – or, will you try to change the situation in the country for the better by spending all the money for, say, development of education in the country? |
| Други десничарски партии одбија да соработуваат со СМЕР, обвинувајќи ги членовите на партијата за корупција и прекумерно трошење кое „води до Грција.“ Фико, кој пред изборите јавно изјави дека никогаш нема да ја прифати улогата на опозициски пратеник, стана дел од опозицијата. | Other right-wing parties refused to cooperate with SMER, accusing its politicians of corruption and overspending that "leads to Greece." Fico, who had publicly declared shortly before the elections that he would never accept the role of an opposition MP, became one. |
| Некои вклучуваат и профили на политички партии или записи од законско трошење. | Some also include profiles of political parties or records of legislative spending. |
