| Но кога ќе стигне автомобилот, би сакале да појдете со возачот да би можеле да те следиме до Дубаку. | But when the car arrives, we would like you to go with the driver so that we could follow you back to Dubaku. |
| Кажи ми кога ќе стигне војводата? | Tell me, when will the duke arrive? |
| Војводата ќе стигне во својата кралска помпезност и сјајност во вторник. | The duke will arriveth... In all his royal pomposity and splendor on Tuesday. |
| Синди, Либи, задржувајте ги стражарите додека стигне Шин со бродот. | Cindy, Libby, keep the guards busy until Sheen arrives with the ship. |
| Моторот работеше пред да стигне колоната од автомобили. | Device functioned after a motorcade arrived. |
| Како и да патуваме, морам да стигнам таму... во рок од 20 часа од сега. | However we travel, I must arrive at my destination... within 20 hours of departure. |
| Како и да патуваме, морам да стигнам таму... | I must arrive at my destination within 20hours of departure. |
| Добро, ама прв ќе стигнам до таму. | Come on, only I'll be the first to arrive. |
| Овдека некогаш било потполно отворена земја, така да ќе имаш и место за бегање кога ќе стигнеш. | This was all completely open country... so you'll have plenty of runout space when you arrive. |
| Имаш ли некоја идеа? Најмала идеа како е да стигнеш на училиште, и да бидеш опкружен со неприлагодени? | Have you any idea, the f aintest idea, what it's like to arrive at school and find yourself surrounded by the maladjusted? |
| -Стигнала пред ти да стигнеш... | - Yes, arrived before you yourself did... |
| Имам таму нешто за тебе... некои цвечиња.... ако успееш да стигнеш, можеби ќе ги спасеш. | You remember the park, the girl to sing and the veteran of war? I have something there for you... some flowers... if you get to arrive, you can save them. |
| Ќе стигнеме брзо после нив, ќе ја земеме, и се враќаме во 1985. | We'll arrive shortly thereafter, get her, and return to 1985. |
| Ќе ја земам кога ќе стигнеме. | I'll grab it when we arrive. |
| Мора Де Лорианот да достигне 88 милји на час пред да дојде до крајот на клисурата и ќе стигнеме точно до точката во времето кога мостот е завршен. | As long as we get the DeLorean up to 88 mph... before we hit the edge of the ravine... we'll instantaneously arrive at a point in time where the bridge is completed. |
| Ќе ти дадам уште 10.000 кога ќе стигнеме. | I'll give you another $10,000 when we arrive. MARlE: |
| Што мислите за четвртата линија на текстот која е ибришана пред да стигнете? | So, what do you think about the fourth line of text... ...Fache wiped clean before you arrived? |
| Ветувам дека нема да ги уништам сите дроиди додека не стигнете вие. | The burden is on me not to destroy all the droids until you arrive. |
| Додека стигнете, јас ќе го распакувам багажот и ќе ја загреам колибата. | When you arrive, I will have unpacked most of the luggage and heated the cabin. |
| Штотуку стигнав од седмиот спрат. и таму некои луѓе се многу разочарани што уште не стигнал. | I just came from the seventh floor, and there's some people pretty disappointed it hasn't arrived yet. |
| Тукушто стигнав од Вилмингтон. | I just arrived from Wilmington. |
| Кога јас стигнав во катакомбите, ги видов криминалците како го врзале Албер за ѕид и се закануваа дека ќе му го отсечат прстот и ќе му го испратат на неговиот татко како доказ за неговото грабнување. | When I arrived in the catacombs, I watched as the criminals, who tied Albert to a wall, threatened to cut off his finger and send it to his father... as evidence ofhisabduction. |
| Ме потсетува на моето доаѓање во Индија.Јас стигнав и немав поим каде сум а ти веднаш ме нападна. | It reminded me ofwhen I first arrived in lndia. I'm trying to deal with everything and then, boom, you jump straight down my throat. |
| Конечно, стигнав. | Finally, I had arrived. |
| Мекфлај, ова само што стигна. | Mr. McFly, this just arrived. |
| Па малку, трпение, конечно стигна. | Vell, vell, ze patient has finally arrived. |
| Пакетот ти стигна. | Your package arrived, man. |
| Агентот Прист стигна. | Agent Priest has arrived. |
| Сега стигна? | Just arrived? |
| Кога стигнавме на плоштад масата тргна накај нас и урлаше „Шиптари“, свиреа и викаа „Уааа“ и „Одете кај Бакојани“. | When we arrived at the square the mass started walking towards us, and were whistling and yelling “Uaaa” and “Go to Bakoyanni” . |
| Г-не, стигнавме на координатите кои ги пресметавме. | Sir, we've arrived at the coordinates we calculated. |
| После мала корекција на смерот стигнавме на местото на состанок- во гимназијата во Лос Анџелес. | 'After making a slight adjustment 'we arrived at the rendezvous point - a Los Angeles city high school. |
| Батка, стигнавме. | Dude, we've arrived. |
| Жртвата веќе беше мртва кога стигнавме. | The victim was already dead when we arrived. |
| Кога стигнавте на плажата, не направивте будали. | The day you arrived, you made us look like fools. |
| г- дин Ритер фон Греим и г- ѓа Рајтих, Како е добро... ...што двајцата стигнавте живи. | Ritter von Greim and Fräulein Reitsch, how good... ...that the both of you arrived more or less unharmed. |
| Некако не мислам дека е случајност што вие стигнавте и тие се случија. | Somehow I don't think it's a coincidence that you arrived shortly before they happened. |
| Некако не мислам дека е случајност што вие стигнавте и тие се случија. Немам ништо со тоа. | Somehow, I don't think it's a coincidence... ... that you arrived shortly before they happened. |
| г- дин Ритер фон Греим и г- ѓа Рајтих, Како е добро што двајцата стигнавте живи. | Lord von Greim and Frau Reitsch, I am pleased that... you both arrived uninjured, more or less. Be seated. |
| Кога вестите стигнаа кај нив веќе беа само потсетници на вчерашните вести. | When the news wires arrived they were reminders of yesterday's news. |
| Ете, се случи во иста недела во медиумите и во јавноста паралелно да струјат две „важни“ вести: „стигнаа лавовите“ и „не стигнаа парите за антикорупциска“. | During the same week the media and the public shared two "important" news: "the lions arrived" and "the money for the Anti-corruption Commission failed to arrive." |
| Сите бродови се надвор од ворпот и стигнаа на Вулкан, но го изгубивме контактот со нив. | All the other ships are out of warp sir and have arrived at Vulcan, but we seem to have lost all contact. |
| Итан, Амброз и неговиот тим стигнаа... преку мостот, а Наја не е со нив, брат. | Ethan, Ambrose and his team have arrived... over the bridge, and Nyah's not with him, mate. |
| Волан, кој преку своите блогови игра улога на неофицијален хроничар на настани, дури и се извини што објавува помалку фотографии од обично бидејќи од оправдани причини стигнал подоцна од планираното. | Volan, who uses his blogs to serve the public as unofficial chronicler, even apologized for providing fewer photos than usual because he arrived a bit late at the scene. |
| Штотуку стигнав од седмиот спрат. и таму некои луѓе се многу разочарани што уште не стигнал. | I just came from the seventh floor, and there's some people pretty disappointed it hasn't arrived yet. |
| Ајде! Шефе имаме потврда дека Буртон стигнал на JFK. | Chief, we just got confirmation that Burton's arrived at JFK. |
| Шефе имаме потврда дека Буртон стигнал на JFK. | Chief, we just got confirmation that Burton's arrived at JFK. |
| Дали знаеме ако таа стигнала во куќата на Вослер? | Do we know if she's arrived at Vossler's house yet? |
| Не можам да верувам, "Вистлеровата мајка" навистина стигнала во Америка. | Whistler's Mother has actually arrived in America. |
| Кога Хендерсон е дознае дека полицијата стигнала, неговите луѓе ќе ги нападнат. | We won't. When Henderson finds out LAPD have arrived, his men will engage them. |
| Бидејќи стигнала денес. | Because it just arrived today. |
| Ако го продатете по килограми можеби и ќе заработите нешто, но ова ѓубре тука стигнало мртво, навистина... | If you sell it per pound, you might obtain something, but that piece of crap arrived dead here, really |
| Сакаш да кажеш дека шимпанзото воопшто не стигнало таму? | You're saying the Chimp never arrived! |
| Кога стигнало амбулантното возило, ја нашле агентката Фарнсворт. | When the ambulance arrived, they found Agent Farnsworth. |
| Криминалистичкиот иследник вели дека кога стигнале полицајците... тој бил мртов веќе 30 минути. | The coroner said he'd been dead 30 minutes... when the cops arrived. |
| Криминалистичкиот иследник вели дека кога стигнале полицајците... тој бил мртов веќе 30 минути. Што и дава на Брук доволно време да среди се. | Coroner said he'd been dead 30 minutes when the cops arrived, giving Brooke plenty of time to stash it. |
| За нивна среќа, д-р Џек Шепард бил во близина на местото на несреќата и ги извадил двете жртви од запалениот автомобил и им помогнам додека стигнале болничарите. | Fortunately for the two of them, Dr. Jack Shephard was near the scene of the crash and pulled both victims from the burning wreckage and treated them at the scene until paramedics arrived. |
| Сеуште не стигнале. | They haven't arrived. |
