Откако го согледа силното влијание на социјалните медиуми врз египетската револуција, египетскиот блогер и корисник на Твитер, Махмуд Салем (@SandMonkey) одлучи да соработува со локална невладина организација со цел да ѝ помогне да најде финансиски средства, користејќи ја моќта на Твитер, за да обезбеди основни услуги во една сиромашна населба во Каиро. | After seeing the huge impact of social media on the Egyptian revolution, Egyptian blogger and Twitter user, Mahmoud Salem (@SandMonkey) decided to collaborate with a local non-profit organisation to help them raise funds using the power of Twitter to offer basic services in an impoverished neighborhood of Cairo. |
Судбината дојде и согледа се | Fate step sin And sees you through |
Ние... Ние дури се надевавме дека Зевс ќе дојде, можеби ќе ја согледа својата грешка и ќе ги поврати нашите... | We were even hoping... ...when Zeus came he might see his mistake and restore our-- |
Сакам да ја согледа можноста за промена. | I try to get him to see the possibility of change. |
Но јас не сум осветољубива личност и можев да ја согледам ситуацијата. | But I’m not really a vengeful person and I could see through the situation. |
Јас можам да ја согледам само ужасната неопходност да се одбрани сопствениот дом. | I only see the necessity of defending one's home. |
Ти благодарам што ми помогна да го согледам тоа, Хамфри. | Thank you for helping me see it, Humphrey. |
Ти не си во состојба да ги согледаш своите избори, но, тој човек не може да види ниту еден единствен избор. | You and I may not be able to see beyond our own choices... ...but that man can't see past any choice. |
Мора да го согледаш тоа, господине Андерсон. | You must be able to see it, Mr. Anderson. |
КьBЃEЃEвознемирен, ти станувЃEтешкЃEда согледаш. | When it is agitated, it becomes difficult to see. |
ЗъIто ЃEтешкЃEда согледаш? | Why is that so hard to see? |
Кога е вознемирен, ти станува тешко да согледаш. | When it is agitated, it becomes difficult to see. |
ТО: Па, од една страна нам ни е потребно подобро образувано население, пред да можеме да согледаме таков начин на реално дирекно влијание. | TO: Well, on the one hand we need a more literate and better educated population before we can begin to see that kind of real direct influence. |
А како мислиш дека ваква слика ни помага да го согледаме тоа? | And how do you think an image like this... helps us to see that? |
Слепи ли сте, што не можете да согледате дека така се замислени освојувањата на Филип за да го проширува своето владеење од еден до друг град, од една до друга држава, со поткуп, предавства и воена сила? | Are you blind that you cannot see that this is the plan for Philip's conquest... to extend his rule city by city, state by state, by bribery, treachery, force of arms? |
...тогаш ќе го согледате животот, онаков каков што го замислил Бог. | then you'll see life as God intended it to be. |
Со цел да им помогнеме на читателите да ги согледаат разликите помеѓу двете верзии на кинеската историја, го исеков колажот на 10 сегменти со кратки објаснувања. | In order to help our readers see the difference between the two versions of the Chinese history, I cut the collage into 10 photo sets with a brief explanation. |