| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Прогрес, полека но сигурно продира и тука. | Progress, has slowly but surely penetrated here as well. |
| Просто неверојатно е, колку брзо отровот на базилискот продира низ телото! | Remarkable, isn't it... ...how quickly the venom of the basilisk penetrates the body? |
| Нѐ опкружува и продира до нас. | It surrounds us and penetrates us. |
| Хакерите продираат и уништуваат јавни и приватни компјутерски системи, ги заразуваат со вируси... | Hackers penetrate si ravage public si private computer systems, infecting them with viruses... |
| Се случува помеѓу површината и првите 100 метри длабочина, каде што зраците од сонцето продираат во океанот. | It occurs between the surface and the first 100 metres depth, where the rays penetrate the ocean. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | اخترق | Catalan | penetrar |
| Dutch | binnendringen,doordringen, doorstoten, indringen | English | penetrate |
| Estonian | läbistama | Finnish | penetroida, tunkeutua |
| French | pénétrer | German | durchdringen, einziehen, penetrieren |
| Greek | διασπώ | Hebrew | חדר |
| Hungarian | behatol | Indonesian | menembus, merasuk |
| Italian | addentrare, compenetrare, inoltrarsi, penetrare | Japanese | 貫入, 浸透, 進入, 透過, 滲透 |
| Lithuanian | įsiskverbti, prasiskverbti | Maltese | ippenetra |
| Polish | penetrować, przedostawać, przedrzeć, przedrżeć, przenikać, przeniknąć, spenetrować, wnikać, wniknąć | Portuguese | penetrar |
| Romanian | pătrunde | Russian | вникать, вникнуть, проникать, проникнуть, проницать |
| Spanish | clavarse, internarse, penetrar | Thai | กำซาบ |