| Тоа е една третина од бројката на луѓе што умираат од загадување, а сепак оваа тријада на ужасни болести привлекува над 20 милиони долари годишно од меѓународни добротворни организации и влади. | That’s one-third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over $20 billion per year from international charities and governments. |
| Леснотијата на користење ги привлекува корисниците, но истовремено го откажува чувството за одговорност, кое нормално е во комбинација со актот на самото праќање на информација. | Ease of use attracts users, but at the same time it also cancels out the sense of responsibility that normally comes coupled with the act of sending out information. |
| Групата на Фејсбук сè уште привлекува следбеници и се искористи како промоција на Египет како безбедна туристичка дестинација. | The Facebook page is still attracting followers, and is being used as a way of promoting Egypt as a safe tourist destination. |
| Проектот Лингва, освен што претставува извор на вредни информации од заедницата Глобал Војсис онлајн на повеќе од дванаесет јазици, исто така привлекува талентирани преведувачи од целиот свет. | Project Lingua, in addition to bringing valuable information from Global Voices Online in more than a dozen languages, has also attracted talented translators from around the world. |
| Апсењето на Пу и другите е најдобрата реклама за 25тата годишнина и го привлекува токму потребниот вид на внимание што надлежните не сакаат да го добијат. — Maya Wang 阿莲 (@wang_maya) 6ти мај, 2014 | Detention of Pu and others r the best ads for the 25th anniversary & is attracting exactly the kind of attention the authorities don't want. — Maya Wang 阿莲 (@wang_maya) May 6, 2014 |
| Зарем не го привлекувам? | Isn't he attracted to me?" |
| Гледаш, ти ме привлекуваш мене, а јас те привлекувам тебе. | See, I'm attracted to you. And you, you're attracted to me. |
| Зошто секогаш привлекувам губитници како тебе? | How do I always attract losers like you? |
| Те привлекувам. И на некој начин и ти мене ми се допаѓаш. | Just as, in a way, I guess I'm... attracted to you. |
| Јас ги привлекувам нив. - Ти си Рој О’Бењон? - Да. | Loose women are attracted to me. – You're Roy O'Bannon? – Yeah. |
| Зар мислиш дека ти ме привлекуваш? | Do you think I'm attracted to you? |
| Знаеш дека не ме привлекуваш, така? | You know I'm not attracted to you, right? |
| Така ја привлекуваш. | That would attract them all right. |
| Ако го привлекуваш вниманието, луѓето ќе умираат. Не треба да биде така. Разбра ли? | You attract attention, you're gonna get people killed who didn't need to be. |
| Сакам да имаш контрола над себе, затоашто привлекуваш внимание, а тоа не ни треба. | I need you to bring yourself under control, because you're attracting attention, and that we don't need. |
| Сакам да кажам... -Дека се привлекуваме. | And him, the damn Zen master, he creeps me out. What I'm trying to say is... -We're attracted to each other. |
| А кога сме многу негативно ориентирани, љути, привлекуваме негативни луѓе и околности. | We may be very negative in our orientation, very angry, in which case we tend to attract negative, angry people and negative , angry circumstances. |
| Емоциите се неверојатен дар кој го имаме, да знаеме што привлекуваме. | The emotions are this incredible gift that we have. To let us know what we're attracting. |
| -Дека се привлекуваме. | What I'm trying to say is... -We're attracted to each other. |
| Изгледа се привлекувате. | There seems to be quite an attraction. |
| Сега ги привлекувате градските фраери. | Nice. You're attracting the beach lizards now. |
| Сe што ви се случува во животот вие го привлекувате да се случи. | Everything that's coming into your life, you are attracting into your life. |
| Видите, што и да ви се одигрува во мозокот, вие го привлекувате кон себе. | You see, whatever is going on in your mind you are attracting to you. |
| Ќе продолжите според законот за привлекување да привлекувате уште такви околности, луѓе, ситуации кои се во согласност со тоа чувство на среќа. | you're gonna continue to attract, by the Law of Attraction, more situations, circumstances, people that sustain that happy feeling. |
| Интересно е како едноставни идеи, како гледање нагоре (или "p'arriba") и фотографирање авион, привлекуваат се повеќе луѓе.“ | Its interesting to see how simple ideas such as looking up (or "p'arriba") and photographing an airplane are the ones that attract more people." |
| Слика од предмети за кои се верува дека привлекуваат пари. | Picture with objects that are believed to attract money. |
| Словенските езера се уште привлекуваат најголемо внимание на посетителите, но Словенија се чини има намера да го привлече вниманието на туристите и на другите места и активности што земјата има да ги понуди, а АБЦ Њуз тоа го нарекува одмор во срцето на Европа. | Slovenian lakes still attract the most attention from visitors, but Slovenia seems intent on drawing tourists' attention to other sites and activities that the country has to offer and ABC News calls it vacationing in the heart of Europe. |
| Вибрациите ги привлекуваат. | Vibrations attract them. |
| Зошто подобро не сфаќаат мажите кои ни се одвратни, во однос на оние кои не привлекуваат? | Why do the men, who disgust us, understand us much better than those, who attract us und who we love? |
| Ако оваа идеја стане многу популарна, тогаш ова ќе биде многу важен чекор нанапред за развојот на туризам во Киргистан (привлекувајќи повеќе туристи). | If this idea becomes very popular, then it will be a very important step towards tourism development in Kyrgyzstan (by attracting more tourists). |
| ИСИС, отцепен огранок на Ал-Каеда, се здоби со контрола врз големи делови земја во Ирак и Сирија, привлекувајќи го вниманието на светските медиуми со хоророт кој го прават врз жителите на областите кои се под нивна окупација. | ISIS, an Al Qaeda off-shoot, has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria, attracting news headlines for the horror it has waged against civilians in areas they have occupied. |
| Италијанскиот Лингва тим „неофицијално“ започна од пред месец дена, привлекувајќи го вниманието и интересот на медиумите. | The Italian Lingua team 'informally' launched about a month ago, attracting media coverage and interest. |
| Тесното грло ги вовлекува лилјаците во збиена концентрација, привлекувајќи го вниманието на другите. | A bottleneck funnels these exiting bats into dense concentrations attracting the attention of others. |
| Повеќето од овие програми ќе одржат и свои настани за официјална промоција, паралелно со состаноците на Комитетот за следење, со цел овие програми да станат повпечатливи во пограничните региони и да се започне процесот на привлекување на барања за проекти. | Most of the programmes will hold their official launch events, along with Monitoring Committee meetings, in order to raise the profiles of the programmes in the border regions and begin the process of attracting project submissions. |
| Според мое мислење, во ерата на интернетот е глупаво да цензурираш работи како ова бидејќи има обратен ефект со привлекување на што повеќе внимание на таа сцена. | Although in my opinion, in the Internet era it's stupid to censor things like this as it simply has a type of reverse effect of attracting even greater attention to such a scene. |
| Тоа е мамка за привлекување на жртвата. | It's a lure for attracting prey. |
| -Затоа што вклучува да и каже на метата дека сонува. Што вклучува привлекување на многу внимание на нас. | It involves telling the mark that he's dreaming which involves attracting a lot of attention to us. |
| Толку за не привлекување на внимание. | So much for not attracting attention. |
