| Ова потекнува од сложеноста на информативните системи, несреќите, грешките и нападите врз инфраструктурите што испорачуваат клучни услуги до граѓаните на ЕУ. | This stems from the complexity of information systems, accidents, mistakes and attacks to the infrastructures delivering critical services to the EU citizens. |
| Има силни историски корени што го поплочиле патот за сегашниот систем на Либан што потекнува барем од средината на 19 век. | It has strong historical roots that have paved the way for Lebanon’s current system since at least the mid 19th century. |
| Додека, идејата за поделбата на писмата на неколку твитови, потекнува од идејата за поделба на интернет пакетите за енкриптирање на системите за детекција на упади. | As for the thought of dividing letters into numerous tweets, it derives from the idea of partition of Internet packages to encrypt intrusion detection systems. |
| Секако постојат и други кои не го делат ова мислење: републиканскиот кандидат за претседател, Херман Кејн, ја упати својата критика кон Окупирај го Вол Стрит, тврдејќи дека кризата потекнува од Белата Куќа , а не од Вол Стрит и дека демонстрантите си се сами криви зошто не станале милионери и зошто немаат работа (реченица за расправија меѓу републиканската и неолибералната идеологија.) | Nonetheless, others do not share this opinion: Republican presidential candidate Herman Cain, has launched criticisms against Occupy Wall Street, claiming that the economic crisis does not stem from Wall Street but rather the White House, and maintains that the demonstrators should blame themselves for not being millionaires and not having a job (an argumentin line with the Republican and Neoliberal ideologies.) |
| Има комбе зад зградата. Влезот во нашиот систем потекнува од соба во северозападното ќоше. | Our back-trace shows the intrusion into our system is coming from a room in the northwest corner of the switching station. |
| На пример, повеќето модерни оперативни сисистеми како ГНУ/Линукс и Мек ОС на Епл потекнуваат од Јуникс. | Most modern computer operating systems such as GNU/Linux and Apple's Mac OS directly descend from UNIX. |
| Обвинувањата потекнуваат од еден инцидент од минатиот четврток за кој една жена тврди дека била држена од страна на рап ѕвездата додека тој и други двајца наводно извршиле содомија врз неа. | The allegations stem from an incident last Thursday in which a woman claims she was held down as he and two others allegedly sodomized her. |
| Игнорирајте го последниот коментар. Случајов е ограничтен на тужбите кои потекнуваат од работењето на непрофитабилните добротворни фондации на сенаторот Дејвис. | This case is limited to the charges stemming from the operation of senator Davis' non-profit charities. |
