| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| А сите видовме како очајот попушта пред радоста, смртта пред животот. | But we all saw desolation give way to joy, death to life. |
| Не попушта никому. | She don't ever give a brother no play. |
| Донели го бара пакот, но Томпсон не попушта. | Donnelly shouted that he would give off. |
| Ти луда будало Нема да ти попуштам | You crazy fool I won't give in to you |
| Морав некако да попуштам. | Something had to give. |
| Не попуштам под уцените. | I don't give into blackmail. |
| За последен пат, ако ми го дадеш точниот одговор, ќе попуштам. | This is your last time You give me the right answer I'll cut you a break |
| Ако го направам ова, ако попуштам, нема враќање. | If I do this, If I give in, there's no going back. |
| Ти никогаш не попушташ, оче? | You never give up, father. |
| Значи сакаш да кажеш дека никому не попуштате? | So, you're saying, you don't ever give anybody a break? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | gee | Albanian | jap |
| Arabic | أعطى,وهب | Azeri | vermək |
| Basque | eman | Catalan | dar, donar |
| Danish | give | Dutch | geven, meegeven, schenken, voorgeven |
| English | give | Estonian | esitlema |
| Faroese | geva | Finnish | annella, antaa, suoda |
| French | donner, surnommer | German | geben, nachgeben, schenken |
| Greek | δίνω, παρέχω | Hawaiian | hāʻawi |
| Hebrew | נתן | Hungarian | ad, idead |
| Indonesian | beri, berikan, kasi, memberi, memberikan | Italian | consegnare, dare, donare, impartire, mutuare, premiare |
| Japanese | カンパ, くれる, 下さる, 付与, 捧げる | Latvian | atdot, dot, iedot |
| Lithuanian | davinėti, duoti | Maltese | ta |
| Norwegian | angi, gi, gje, oppgi | Persian | دادن, مرحمت کردن |
| Polish | dać, dawać, dąć, oddawać, podać, podarować, podawać, podąć | Portuguese | banquetear, dar |
| Quechua | quy | Romanian | da |
| Russian | давать, дарить, дать, наделать, подавать, подарить, подать, преподать, придавать, придать | Spanish | apropiar, dar, prestar, regalar |
| Swedish | avgiva, avgränsa, avgöra, gifva, giva | Thai | ประทาน, พระราชทาน, มอบให้, ให้, อำนวย |
| Turkish | verebilmek, vermek | Vietnamese | cho, gửi gắm, hiến |