Пишува (to write) conjugation

Macedonian
70 examples
This verb can also mean the following: say, read, do

Conjugation of пишува

јас
ти
т(ој/аа/оа)
ние
вие
тие
Present tense
пишувам
I write
пишуваш
you write
пишува
he/she/it writes
пишуваме
we write
пишувате
you all write
пишуваат
they write
Future tense
ќе пишувам
I will write
ќе пишуваш
you will write
ќе пишува
he/she/it will write
ќе пишуваме
we will write
ќе пишувате
you all will write
ќе пишуваат
they will write
јас
јас
ти
ти
тој
таа
тоа
ние
вие
тие
Conditional mood
би пишувал
I (masculine) would have written
би пишувала
I (feminine) would have written
би пишувал
you (masculine) would have written
би пишувала
you (feminine) would have written
би пишувал
he would have written
би пишувала
she would have written
би пишувало
it would have written
би пишувале
we would have written
би пишувале
you all would have written
би пишувале
they would have written
Past perfect tense
сум пишувал
I (masculine) have written
сум пишувала
I (feminine) have written
си пишувал
you (masculine) have written
си пишувала
you (feminine) have written
е пишувал
he has written
е пишувала
she has written
е пишувало
it has written
сме пишувале
we have written
сте пишувале
you all have written
сум пишувале
they have written
јас
ти
т(ој/аа/оа)
ние
вие
тие
Past impf. tense
пишував
I was writing
пишуваше
you were writing
пишуваше
he/she/it was writing
пишувавме
we were writing
пишувавте
you all were writing
пишуваа
they were writing
јас
јас
ти
ти
тој
таа
тоа
ние
вие
тие
Past pluperfect tense
бев пишувал
I (masculine) had written
бев пишувала
I (feminine) had written
беше пишувал
you (masculine) had written
беше пишувала
you (feminine) had written
беше пишувал
he had written
беше пишувала
she had written
беше пишувало
it had written
бевме пишувале
we had written
бевте пишувале
you all had written
беа пишувале
they had written
јас
ти
т(ој/аа/оа)
ние
вие
тие
Future perfect tense
ќе пишував
I will have written
ќе пишуваше
you will have written
ќе пишуваше
he/she/it will have written
ќе пишувавме
we will have written
ќе пишувавте
you all will have written
ќе пишуваа
they will have written
Past aorist tense
Imperative tense
-
пишувај
you write
-
-
пишувајте
you all write
-
јас
јас
ти
ти
тој
таа
тоа
ние
вие
тие
Future reported tense
ќе сум пишувал
I (masculine) will write
ќе сум пишувала
I (feminine) will write
ќе си пишувал
you (masculine) will write
ќе си пишувала
you (feminine) will write
ќе е пишувал
he will write
ќе е пишувала
she will write
ќе е пишувало
it will write
ќе сме пишувале
we will write
ќе сте пишувале
you all will write
ќе сум пишувале
they will write
adjectival participle
adverbial participle
verbal noun
imperfective participle (masculine)
imperfective participle (feminine)
imperfective participle (neuter)
imperfective participle (plural)
aorist participle (masculine)
aorist participle (feminine)
aorist participle (neuter)
aorist participle (plural)
Other
пишуван
writing
пишувајќи
writing
пишување
writing
пишувал
writing
пишувала
writing
пишувало
writing
пишувале
writing
written
written
written
written

Examples of пишува

Example in MacedonianTranslation in English
Павани во Сепиа Мјутини пишува:Pavani at Sepia Mutiny writes:
Нада А пишува:Nada A writes:
Китаистика (синологија) се уште е непозната за многумина, пишува Исма Руиз набрзо по завршувањето на Првиот интернационален конгрес за китаистика на шпански, минатиот јуни на Универзитетот Тамканг - Тамсуи, Тајван.Sinology is still unknown to many people, as Isma Ruiz writes after attending the I International Congress of Sinology in Spanish, last June at the University of Tamkang - Tamsui, Taiwan.
Во Ака (Akka), Раша Хелва (Rasha Helwa) пишува за градината на нејзината мајка: تعمل ممرضة منذ أكثر من عشرين عامًا في قرية ساجور، المحادية لقرية الرامة.In Akka, Rasha Helwa writes about her mother's garden: تعمل ممرضة منذ أكثر من عشرين عامًا في قرية ساجور، المحادية لقرية الرامة.
На блогот Платформ 2, авторот пишува за тоа како на 16 јуни се прослави востанието и за музиката како форма на протестите:At the Platform 2 blog, the author writes about celebrating rebellion on June 16 and music as a form of protest:
Секој ден, јас имам време да читам, да пишувам, да работам, да правам појадок, ручек и вечера.Every day, I have time to read, to write, to work, to cook breakfast, lunch and dinner.
Секогаш кога пишувам за исчезнати луѓе, или за откривањето на скриени гробови, или некои други страшни прашања, чувствувам дека се оддалечува од мирот и правдата кои го карактеризираат најголемиот дел од остатокот од светот.Every time I write about missing people, or about the discovery of secret graves, or some other dire issue, I feel that slips further from the peace and justice that characterize much of the rest of the world.
Кога пишувам за Глобал војсис, се чувствувам како да придонесувам за промовирање на културата на мојата земја, начинот на кој луѓето перцепираат од гледна точка на блогерите, и како преку нивните перцепции тие даваат визија различна од онаа што нормално може да се види.When I write for Global Voices, I feel like I contribute so that the culture of my country is known, the way people see things from the point of view of bloggers, and through their perceptions they give a vision distinct from what one normally seen.
Немав дома интернет и немав идеја за што да пишувам.I didn't have internet at home and I had no idea about what to write about.
Кога учествував на првата обука за блогирање на Фоко, ги прашав за што можам да пишувам на еден блог.When I participated in the first blog training of Foko, I asked them what I can write on a blog.
Им пишуваш на луѓето додека никој не гледа, но во реалниот живот твоето однесување е изложено на постојан надзор.“You write to people while no one sees you, but you and your real-life behavior are always under scrutiny.”
А што се однесува до втората изјава на Рамзи, дали е сериозен кога сугерира дека за да можеш да пишуваш за една вера, треба да ѝ припаѓаш на истата?As to Ramzi's second assertion, is he seriously suggesting that, in order to write about a faith, you need to belong to it?
Никогаш не е губење на време, особено ако пишуваш нешто интересно и корисно.It is never a waste of time especially if you write something interesting and useful.
Тоа е само пријателски совет, ти секако може да пишуваш за што ќе посакаш.It’s just a friendly advice and surely you are free to write what you wish.
Што пишуваш во нотесот?What you write about in that notebook?
Ние, Западно-Африканците, можеме да пишуваме и да ги издаваме сопствените перспективи (гледишта), но исто така и да ги читаме.We West Africans can write and publish our own perspectives, but we should read them, too.
Поаѓајки од интелектуалната одговорност на која се потпираме за зборовите кои ги пишуваме и од моите вредности кои ми налагаат дека дека личноста треба да иницира процес на промени и реформи во сите сфери на животот и моето верување дека личноста треба да биде одговорна за идеите кои ги пишува и способен да ги прифати критиките кои ги добива и моето мислење дека критиката треба да го открие неговото име и карактерот за да биде комплетирана целта, јас го изјавувам следново:Stemming from the intellectual responsibility we shoulder for the words we write, and from my values which decree that a person should initiate the process of change and reform in all areas of life, and my belief that a person should be responsible for the ideas he writes and able to accept the criticism he gets, and my opinion that a critic should reveal his name and personality to fulfil his goal, I declare the following:
Цел живот ќе си пишуваме.We'll write letters our whole lives.
Зарем не треба да пишуваме?I shouldn't be here. I'm a scribe, I write down words.
Но предлогот на Тулуз, Аудреј и јас заедно да пишуваме за „шоуто“...But Toulouse's suggestion that Audrey and I write the show together...
Да бев јас диктатор, или да планирав да станам, ќе ве сметав сите вас за мои непријатели, едноставно зашто можете да читате и пишувате или само затоа што можете да размислувате.If I were a dictator, or were planning to becoming one, I would consider all of you my enemies, simply because you can read and write, or merely because you can think.
Но, доколку преферирате да не бидете толку сериозни на Денот за блогерска акција, исто така може да пишувате за вашите омилени јадења, органска храна или вегетаријанство.But if you prefer not to get too serious for Blog Action Day, you can also write about your favorite foods, organic food or vegetarianism.
И запаметете, 16 октомври е времето да блогирате за храна, без разлика дали сакате да пишувате за комплексни прашања кои вклучуваат храна или само да им раскажете на вашите пријатели за вашите омилени јадења.And remember, October 16 is the time to blog about food, whether you want to write about complex issues involving food or just tell your friends about your favorite dishes.
Зошто, по ѓаволите, би ви платиле за да им пишувате на вашите пријатели?!Why the hell would we pay you to write your friends?!
Ги пишувате тие работи, мислите дека некој ќе ги забележи.You write these things. You think somebody'll mention them.
Блогерите во Северен Кавказ регуларно ги забележуваат расизмот и непријателството од руската онлајн заедница (насочена кон Северен Кавказ) и отворено покажуваат дека сакаат да се дистанцираат од блогосферата на руски јазик, додавајќи дека најубаво би било кога би можеле да пишуваат на друг јазик кој ќе биде разбран нашироко.Indeed, as bloggers in the North Caucasus build their English language skills, it is possible that Anglophone netizen customs could spread to the region. Bloggers in the North Caucasus regularly note the hostility and racism of the Russian online community (directed at North Caucasians) and make no secret that they would distance themselves from the Russian language blogosphere, if they could write in a different widely read language.
Засега, блогерите од Северен Кавказ најчесто пишуваат на руски јазик кој го користат затоа што така можат да допрат до најголем дел од публиката, а изборот на јазик не значи дека блогерите од регионот сакаат да остварат дијалог со етничките Руси.For now, bloggers in the Russian North Caucasus write mainly in Russian—a language they utilize (largely instrumentally) to expand their reach. This choice of language does not mean that the region’s bloggers write in an attempt to dialogue with ethnic Russians.
На 1 декември Унгарската унија за граѓански права (HCLU) започна кампања (унг.) против промената на законот, повикувајќи ги граѓаните да пишуваат протестни писма до Министерот за внатрешни работи и до Мате Кочиш, известувачот за прашањата со бездомниците.Today the Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) started a campaign against the modification of the law, calling on citizens to write protest letters to the Minister of the Interior and to Máté Kocsis, the referee of the homeless issues.
Постои еден блог на кој многу студенти пишуваат за искуствата во оваа заедница.There is a blog in which many students write about these experiences in this community.
Многу мал процент од оние кои пишуваат на интернет спаѓаат во оваа категорија.A very small percentage of online writers fall in this category.
Јас ги пишував објавите, Томас има напишано можеби две објави во овие три години.I was writing the posts, Thomas wrote maybe two posts in these three years.
На второто патување, пишував на многу повеќе новинарски начин, па забележував многу повеќе работи, барав повеќе контекст кога разговарав со луѓе, земав летоци во музеите и слично.On the second trip, I was writing in a much more journalistic way, so I was noting many more things, asking for more context while talking to people, taking leaflets in museums and so on.
И јас бев на оваа листа исто така, бидејќи она што го пишував можеше да ми создаде многу проблеми.I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems.
Зошто минатата ноќ, ти пишував писмо... и тогаш зборовите станаа многу големи.Because last night, I was writing you a letter... and then the words, they got too big.
Всушност, јас пишував пред брат ми.Actually, I was writing before my brother.
Кога мојот народ пишуваше филозофија, твојот сеуште висеше по дрвја.When my people were writing philosophy... your people were still swinging from trees.
Мила, ако го пишуваше ова, јас ќе бев мртов.Honey, if you were writing this, l'd be dead.
Полицијата постојано го советуваше: „Не пишувај.The police repeatedly advised him: "Don't write.
И потоа пишувај за тоа.Find that one thing... ... that you care passionately about... ...and then write about that.
Ти кажав, “Не ми пишувај,I'll tell you, "Don't ever write me.
Не пишувај, кажи ми!Don't write it, tell me.
Не пишувај писмо.Please don't write a letter.
Не го пишувајте тоа.Don't write that.
Не го пишувајте тоа,г-ѓице Кви.Don't write this, miss Qiu.
Не го пишувајте тоа:Don't write that:
Не. Ако сакате да му го спасите животот на Вилијамс, пишувајте сами.If you want to save Earl Williams' life, write it yourself.
Ако сакате да му го спасите животот на Вилијамс, пишувајте сами.If you want to save Earl Williams' life, write it yourself.
Лејла Енвар оддаде почит пишувајќи: „Ако не беше Мајкл Џексон, глупавата, расистичка MTV немаше да допушти црн човек.Layla Anwar pays tribute writing: "Had it not been for Michael Jackson, the stupid, racist MTV would have not allowed a black man.
Сторијата можеби ќе замреше тука, но Албин си зема за слобода да возврати на постот на Смолјаков, пишувајќи остро:The issue might have died there, but Albin took it upon himself to respond to Smolyak’s post, writing ungraciously:
На неговиот блог, основан во август 2009, Хуан го извршува своето право на слобода на изразување, пишувајќи за теми кои варираат од правда, политика и транспарентност до музика и фудбал.On his blog, launched in August 2009, Juan exercises his right to freedom of expression, writing about topics ranging from justice, politics, and transparency to music and football.
Кван Џин Јао, пишувајќи за Breakfast Network, ја препознава важноста од учењето за грижата за животните во училиштата:Kwan Jin Yao, writing for the Breakfast Network, recognizes the importance of teaching animal welfare in schools:
Читателот не се сложи со фразата, „Умре еден човек, кој во најмала рака може да биде идентификуван со своите големи награди за литература и поезија“, пишувајќи дека она што ги претставува таквите личности е она што го велат и што го прават, а не наградите кои ги добиваат: وكأنو هني ناطرينا!The reader objected to the phrase, "A man has died, who can at least be identified with his major awards in literature and poetry" writing that it's what such personalities do and say that identifies them and not the prizes and awards they win: وكأنو هني ناطرينا!
Više Mogućnosti) е веб-портал каде луѓето со хендикеп може „да пријават дискриминација, споделуваат идеи за проекти и да предложат промени на политики“; Еден извештај (на англиски) за е-пристапноста во Југоисточна Европа, кој покажува „како информатичките и комуникациските технологии може да се искористат за да се отстранат многуте бариери за учество во општеството“; Базата на податоци DAT-SEE (анг.) за асистивни технологии со директориум за помош што им помага на луѓето со хендикеп „да откријат за видовите, достапноста и цените на асистивни технологии (како апарати за мобилност и слушање, софтвер за препознавање говор) во Југоистична Европа и во ЕУ, со цел да може да донесат одлуки базирани на знаење“; Првиот едукативен софтвер за деца со аутизам на босански јазик; InfoServis.ba - веб-сајт за луѓето со нарушен вид, што содржи и онлајн упатство за пишување и уредување вести.Više Mogućnosti , a web portal for people with disabilities "to report discrimination, share project ideas, and suggest changes to policies"; a report on e-Accessibility in South Eastern Europe, which "showcases how information and communication technologies can be used to remove many barriers to participating in society"; DAT-SEE , a database of assistive technologies with an aid directory that helps people with disabilities "find out about types, availability and prices for assistive technologies (such as mobility and hearing aid devices, and speech recognition software) in South East Europe and in the European Union, in order to make informed decisions"; the first Bosnian-language educational software for children with autism; InfoServis.ba , a web site for people with visual impairments, which includes an online tutorial on writing and editing news.
Обвиненијата против Ал-Хамид вклучуваат: Повикување на и поттикнување за кршење на правото, ширење на хаос и нарушување на јавниот мир и безбедност преку пишување и објавување на изјави кои повикуваат на протест на јавните плоштади Неоправдано именување на режимот на Саудиска Арабија како полициски режим кој се основал врз неправда и потисниување и дека погрешно ја користи религијата за оправдување на неправдата и да продолжат со кршењата на човековите права.The charges against al-Hamid include: Calling for and inciting to break the law, spread chaos and disturb public tranquility and safety by writing and publishing a statement that calls for protesting in public squares Unjustifiably calling the Saudi ruling regime a police regime that was established upon injustice and suppression and that misuses religion to justify injustice and to continue human rights violations.
Потребно е само да ги разгледате станиците на овој сајт и да видите дека обични луѓе влијаат и додаваат перспектива на светските настани, едноставно со пишување на што го мислат.You only need to scroll through the pages of this site, to see that ordinary people are making a difference and adding perspective to world events, simply by writing what they think.
Изминативе неколку месеци Global Voices беше ангажиран во пребарување и пишување на текстови на тема ИКТ за развој подржано од Беркман центар за интернет и општество на Харвард и канадскиот Меѓународен истражувачки центар за развој (IDRC).Over the past months Global Voices has been engaged in researching and writing about ICT for development supported by Harvard's Berkman Center for Internet & Society and Canada's International Development Research Centre (IDRC).
Родителите велат дека, коментарите се тие кои што им помагаат да опстанат и ги мотивираат да продолжат со пишување.It’s the comments, the parents say, that keep them going and motivate them to carry on writing.
Дали си пишувал некогаш на таков начин?Have you ever done any free association writing, Cole ?
Но му верувам на апостолот Паул кога им пишувал не Ефистиците, најдобро рекол кога кажал "Сите работи се прават по божја желба."But I believe the Apostle Paul, writing to the Ephesians, said it best when he said "All things are done according to God's will."
Алфред, Лорд Тенисон, пишувал за ЛСУ-Оле Мис.Alfred, Lord Tennyson was writing about LSU-Ole Miss.
Жена ти ти пишувала писма секој ден.Your wife's been writing you letters every day.
- До кого го пишувала?- So who's she writing to?
Но, тогаш сфатив дека би пишувала работи кои би требало да ти ги кажам тебе.But then I realized that I'd just be writing things That I should probably be telling you.
- Значи пишувала Рејчел?She was writing Rachel?
Секако дека пишувала Рејчел, не може да е друго.Of course she was writing Rachel, no other word it can be.
Или би можело да биде,бидејќи во тоа време се пишувало со перо и мастило... ...перото, да е само перо.Or it could be, since the primary writing medium of the time was iron gall ink, the "pen" is... just a pen.
Или би можело да биде, бидејќи во тоа време се пишувало со перо и мастило перото, да е само перо.Or it could be, since the primary writing medium of the time was iron gall ink, the "pen" is... just a pen.
Во книгите Маите пишувале за откритијата и вештините вештините кои за нив биле бројни броење на деновите, месеците и годините, фестивалите и ритуалите, лекови против болести, и вештината на читање и пишување.They wrote in their books about their sciences The sciences they taught were the counting of days, months and years festivals and ceremonies cures for illness and the art of reading and writing
За среќа, не пишувале само во книгите за својата цивилизација. Пронајдовме записи на камените статуи како и грнчарија како и записот на овој тањир најден во областа на Јукатан.Fortunately, the Maya wrote not only in books we find writing on their stone monuments and on pottery as on this plate found in the Yucatan area
А, да не сте си го пишувале личниот дневник наместо тоа?You didn't spend your time writing to your dear diary?

More Macedonian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

пакува
pack
патува
travel
похува
bread

Similar but longer

запишува
write down
опишува
describe

Other Macedonian verbs with the meaning similar to 'write':

None found.
Learning languages?