| Паркинг службата е услуга која вообичаено ја нудат елитни ресторани и клубови, при што возилата на муштериите ги паркира лице задолжено за тоа. | Valet parking is a service, usually offered by upscale restaurants and clubs, where customers' vehicles are parked for them by a person called a valet. |
| Во истата секунда, човекот во црвени тренерки... ...се паркира пред страничниот влез. | Simultaneously, the man in red shoes parks outside. |
| Кажи му да го паркира тој сув газ точно пред зградата. | Tell him I want his skinny ass parked in front of the building. |
| Сега тргни се, за да може мајка ти да се паркира! | Aw, shucks Now move out of the way so Mother can park |
| -Ако Спенсер се сети каде го паркира авионот. | If Spencer can remember where he parked the plane. |
| Но,ќе морам да се паркирам на друго место! | Well, I have to park somewhere! |
| Ќе се паркирам таму. | I'll park over there. |
| Неможам да се паркирам напред. | I can't park in front like this. It's a federal building! |
| Не знам да се паркирам. | Just like the driving test. I don't know how to park a car at all. |
| Не сте зад мене кога паркирам! | You can only say that, 'cause you're not behind me, when I park in second row. |
| - Не смееш да паркираш овде! | - You can't park here! |
| Мошеме ли да застанеме покрај нив, додека ти го паркираш автомобилот. | Can we stand with them while you park the car? |
| Не можеш да завртиш, Не можеш да го вклучиш трепкачот правилно... не можеш да ја прилагодиш брзината, не можеш да се паркираш. | You can't negotiate turns, you can't signal properly... you can't maintain speed, you can't parallel park. |
| Знам дека нема да се паркираш пред мене. | I know you're not parking right in front of me. |
| Па, Харви... треба да паркираш во оваа уличка тука негде. | So, Harvey... you should park in this alley right here toward this end. |
| Да престанеме сите да се возиме сами во автомобил, да не одиме и до кујна со автомобил, да не се паркираме на 3 милиметри од дестинацијата и генерално да станеме по свесни за околината. | Let us all stop driving in our cars alone, let's not use our cars to go even to our kitchen, let us not insist on parking 3 millimeters from our destinations, and generally let's all become more aware of the environment. |
| Ти пречи ли малку да се... ...паркираме? | Do you mind if we... ...park for a while? |
| Би сакала да се паркираме. | I'd love to park. |
| Ќе паркираме малку понатаму во улицата. | Come on. Let's go park down the street. |
| Можеш да ги поврзеш цревата откако ќе паркираме, а Бани ќе престане со викањето. | You can tie the hoses once we got her parked and Bunny's quit his bitching. |
| Кога би биле толку љубезна да се паркирате таму долу на крајот. | If you'd be so kind as to park down at the end. |
| Господине, забрането е да паркирате овде. Не смеете да паркирате овде, господине. | There's no parking here, sir. |
| Не може да се паркирате тука. -Зошто да не? -Затоа што сега има ново правило. | You can't park right here because there's a new policy. |
| Нема да се паркирате тука... -Па-па. | You better not park! - Bye-bye. |
| Ќе ги паркирате вашите бродови во формација блокада, како би ги претражиле сите возила, како би пронајделе било каква трага. | You park ships at blockade formation, and deploy search vehicles and landing parties, to run down every lead. |
| Ова е спротивно на само-паркирањето при кое муштериите сами си ги паркираат возилата. | This is in contrast to self–parking where customers park their own cars. |
| Џозеф Ел-Кури навлегува подлабоко во опишувањето на индустријата на паркинг службите која цвета во Либан како и момчињата што паркираат, нивната мрежа па дури и нивната униформа: | Joseph El-Khoury goes into some depth in describing the valet parking industry that is booming in Lebanon as well as the valets, their network and even their uniform: |
| Скорешната контроверзија околу ноќниот живот во квартот Гемајзи во Бејрут е доказ за тоа орда млади луѓе во темни униформи и капчиња за бејзбол може да преземат цело маало со единствена цел... да ви го паркираат автомобилот. | The recent controversy over the nightlife in the Beirut quarter of Gemmayze has highlighted how a horde of young men in dark uniforms and baseball caps can take over a neighborhood with the sole aim of … parking your car for you. |
| Според него, примената на ’бункер тактика‘ го убива фудбалот, бидејќи селекторите го паркираат „тимскиот автобус пред гол“ и не мрдаат, а нападот го оставаат на среќа. | Vnukot thinks that the use of 'bunker tactics' kills the enjoyment of the game, as the coaches "park the whole team bus in front of their goal" and leave offense to chance. |
| Се паркираат! | They park. |
| Еј, не се паркирај во просторот за хендикепирани. | LEWlS: Don't park in a handicapped space. |
| ОК, ти паркирај. | Okay, you park it. |
| Вози или паркирај се другар! | Drive it or park it, pal. |
| Тогаш, паркирај го од другата страна, за да не забележат соседите. | Well, then park it around the corner so the neighbors won't notice. |
| И сега, во право сум претпоставувајќи дека кадилакот... што беше погрешно паркиран на паркингот, ти припаѓа тебе? | And now, am I correct in assuming that the CadiIlac that was double-parked in the parking Iot belongs to you? |
| Беше паркиран позади, ама штотуку ми се јави да ми каже дека ќеоди до притоката Мил на неколку дена. | Well, he, uh, was parking it out back, but just called to tell me he's gone up the road to Mill creek for a few days. |
| Иако, според изјавите на двајца пријатели на младата Абу-Салха, Хикс е нервозен човек кој намерно им правел проблеми, жената на Хикс го претставува нејзиниот маж како толерантен човек и тврди дека тројното убиство било предизвикано од „кавга при паркирање“. | While stories from the two young women's friends paint Hicks as an angry man who scared them on occasion, Hicks' wife has portrayed her husband as a tolerant man and claimed that the triple murder was prompted by "a parking dispute." |
| Но, ако муслиман убие тројца поради место за паркирање, кавгата за место за паркирање ќе биде искористена како доказ за неговото варварство. — Laila Lalami (@LailaLalami) 11 февруари, 2015 | But if a Muslim had shot three people over a parking space, the futility of the dispute itself would be used as evidence of his savagery. — Laila Lalami (@LailaLalami) February 11, 2015 |
| Кога ќе земете предвид дека просечниот млад Либанец е благословен со возило на нежната возраст од 17 години обезбедувањето лесен пристап и простор за паркирање станува приоритет за која било институција во конкурентната околина на ноќниот живот во Бејрут. | And when you consider that the average Lebanese youth is blessed with a car at the tender age of 17 providing easy access and parking facilities becomes a priority for any establishment in the competitive Beirut nightlife environment. |
| Загрижени сте за паркирање во поплавените згради? | Worried about parking in flooded buildings? |
| Знам, но римјаните распнувале како да давале казни за паркирање. | I know, but Romans gave out crucifixions like parking tickets. |
| Развикај му се на градинарот што го паркирал неговиот глупав вагон на мојот тротоар. | Go yell at the gardener for parking his crapagagon in my driveway. |
| Некој се паркирал без карта... | Somebody parked without parking decals. |
| Да не знаеш каде ја паркирал? | You wouldn't happen to know where he's parking that thing these days, would you? |
