| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| И ако ова е цената за остварување на овој сон... ...повремено обавување на некоја валкана работа... | And if the price of realizing that dream is the occasional distasteful chore, well, I don't run away. |
| И ако ова е цената за остварување на овој сон повремено обавување на некоја валкана работа... Се согласувам со тоа. | And if the price of realizing that dream is the occasional distasteful chore, well, I don't run away. I say so be it. |
| Блиску сум до остварување на сонот. | And I'm close to realizing that dream. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | beseffen,verwerkelijken | English | realize |
| French | allumer, réaliser, s’aviser, s’avocatiser, s’avouer, s’axialiser, s’azerbaïdjaniser, s’azériser | German | effektuieren, verwirklichen |
| Greek | αντιλαμβάνομαι, αντιλαμπίζω, αντιμετριέμαι, αντιπαρατάσσομαι, αντιπερνώ, αντιποιούμαι, αντιπροσκαλώ, πραγματοποιώ, συνειδητοποιώ | Hungarian | megvalósít, realizál |
| Indonesian | menyadari, merealisasikan | Italian | concretizzare, intuire |
| Latvian | apjēgt | Lithuanian | įgyvendinti, įsisąmoninti, realizuoti |
| Portuguese | realizar, reparar | Russian | осуществить, осуществлять, реализовать, сознавать, сознать |
| Swedish | inse, realisera | Thai | ตระหนัก, สำนึก |
| Turkish | gerçekleştirmek | Vietnamese | nhận ra, thực hiện |