Example in Macedonian | Translation in English |
---|---|
Нема да оплескам. | I ain't gonna mess up. |
Само размислував. На сцена ако ја оплескам би можел да добијам лоши критики. | I was just thinking... on stage if I mess up a line it could mean a bad review. |
Ако ја оплескам овде, сите ние сме мртви. | If I mess up here...we're all dead. |
И кога ќе ја почнам, ако ја оплескам, целата песна ќе биде упропастена. | And I start it, so if I mess up, the whole entire song is wrecked. |
Зошто мислиш дека ќе оплескаш? | What makes you think you're gonna mess up? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Danish | rode | English | mess up |
Finnish | möhliä,möhlätä, seata | German | versauen |
Hungarian | gányol | Italian | pasticciare, sciamannare, scompigliare |
Lithuanian | pagadinti | Portuguese | abagunçar, desarrumar |
Spanish | desordenar, pifiar, rabosear, trabucar |