| Ова семејство одгледува 200 видови на компир на нивната земја од 5000 метри квадратни. | The farming family grows 200 varieties of potato on their 5,000 m2 land. |
| Перу одгледува околу 3000 видови на компир. | Peru grows some 3000 varieties of potato. |
| Знаевме дека пренесува дрога, но не дека и ја одгледува. | We knew he was moving drugs, we just didn't realize we was growing them. |
| Изгледа др. Фич веќе пробал да одгледува креатура за да добие сопствен ДНК. | Seems this guy, Dr. Fitch, already tried growing a creature from its own DNA. |
| Таму одгледува марихуана на фарма. | They grow drugs on a farm there. |
| Мора да ја прифатам мојата возраст и да одгледувам маслинки и домати. | I must accept my age and grow my olives and tomatoes. |
| Не знам што ви кажале, ама јас одгледувам папрати. | Look, I don't know what the r.A. Said, But, uh, I was growing ferns. |
| Јас можам да одгледувам домати наопачки! | Oh. I can grow tomatoes upside down. |
| Не можеш да одгледуваш супа. | You can't grow soup. |
| Знаеш, можеш да ги одгледуваш зеленчуковите состојки од супата. | You know, you can grow the ingredients for soup. |
| Зишто не одиш да одгледуваш пченка? | Why don't you go grow some corn or something? |
| Ја одгледуваш. | You've been growing it. |
| Па тоа се случува кога одгледуваш оскудни, лигави домати. | Well, that's what happens when you grow needy, whiny tomatoes. |
| "Кога нема дожд, ние жените треба да работиме многу напорно во полињата и да се обидеме да одгледуваме земјоделски култури. | “When there is no rain, we women have to work really hard in the fields to try and grow crops. |
| Ние ја одгледуваме нашата трева, што значи дека нема крадење... ...од фармерите на другата страна. | We grow our own, so no stealing from the farmers on the other side. |
| испиј го, овде го одгледуваме. | Hydroponics. We used to grow it here. |
| Обајцата одгледуваме деца. | We both grow children. |
| Вие деца ќе одгледувате секакви видови на растенија. | You kids are going to grow all kinds of plants. |
| Вие деца ќе одгледувате секакви растенија! | You kids are gonna grow all kinds of plants! |
| Хенк рече дека вие ги одгледувате најдобрите органски продукти надвор од Метрополис. | Hank says you grow the best organic produce outside Metropolis. |
| Со промената на климата сте се сетиле да ја одгледувате храната, а не да ја собирате. | As the climate changed, You got the idea of growing food Rather than gathering it, |
| Да погодам. Некој државен закон ви дозволува да одгледувате психоделици за религиозни цели. | Well, let me guess, some state law allows you to grow psyches for religious purposes. |
| Друг пример за тоа жената да превзема заштитни мерки за борба против климатските промени имаме и во селото Бидакан (Bidakanne), каде што жените одгледуваат растенија како лен, зелени насади, леблебија, пченица и други мешунки насадени меѓу редовите од сончоглед, сите без вода и хемиски додатоци, како што се пестицидите. | Another example of women taking proactive steps to combat climate change is taking place in the village of Bidakanne, where women are growing crops such as linseed, green and chick peas, wheat and other legumes in between the rows of sunflowers, all without water and chemical inputs, such as pesticides. |
| Оние кои се обидуваат да се вратат на нивните земјишта откриваат дека владата веќе ги има дадено на странски инвеститори кои започнале со уривање на шумите, фармите со цел да одгледуваат комерцијални семиња за агрогорива, чаеви, зачини, ориз, шеќерна треска, најголем дел наменети за извоз. | Those who try to return to their ancestral lands find that the government has already leased their lands to foreign investors who are hurriedly bulldozing forests, farms, and wetlands in order to grow commercial crops of agro fuels, tea, spices, rice, and sugar cane, mostly for export. |
| Не значи дека со тоа ќе ги спречите луѓето да одгледуваат работи или пак да ги спречите момците што ја плаќаат, да земаат дрога. | Its not like you are stopping the people growing the stuff or the guys that are paying them to take the drugs. |
| Нe одгледуваат. | We are grown. |
| Олеандерот е отровен, не знам зошто луѓето го одгледуваат. | Oleander's poisonous. I don't know why people grow it. - Open the door! |
| Се забележуваат и се проектираат промени во сезонските случувања, датумите на цветање и земјоделските сезони на одгледување. | Changes in seasonal events, flowering dates and agricultural growing seasons are observed and projected. |
| Фенолошките промени ја зголемуваат и сезоната на одгледување на неколку земјоделски култури во северните географски широчини во последниве децении, фаворизирајќи го воведувањето на нови видови што порано не беа соодветни. | Phenology shifts have also increased the length of the growing season of several agricultural crops in northern latitudes over recent decades, favouring the introduction of new species that were not previously suitable. |
| Истовремено, се јавува скратување на сезоната на одгледување во јужните географски широчини. | At the same time, there has been a shortening of the growing season at southern latitudes. |
| Заради близината до реката Саскеханa овие два округа станаа епицентар на одгледување на коноп во Пенсилванија. | Due to their proximity to the Susquehanna river these two counties became the epicenter for hemp growing in Pennsylvania. |
| По вестите за растечките цени и купувачите од Шенџен, кои патуваат преку границата до Хонгконг за поевтини производи, друг скорешен тренд, според NetEase фотоблогерот CS Yilao, базиран во Шенџен, е што луѓето почнале да штедат пари со одгледување на производи на своите покриви. | Following news of rising prices in China and Shenzhen shoppers traveling across the border to Hong Kong for cheaper goods, another recent trend, according to Shenzhen-based NetEase photoblogger CS Yilao, has seen people saving money by growing their own produce on rooftops: |
| Мени, делеше примероци, Некој стара жена во Пасадена, одгледувала во визбата. | Manny, he's handing out samples, some little old lady in Pasadena, is growing it in her basement. |
