| Поради недостатокот на пари, тие живеат во населби каде што нема ниту вода за пиење, ниту канализациска мрежа. | Because of lack of money, they live in neighborhoods where there is neither drinkable water nor sewer system. |
| Поради недостаток на финансии во државниот буџет, графиките кои се појавуваат во резултатите од пребарувањето, нема да бидат испечатени. | Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed. |
| Недостатокот на форматирање читањето го прави неверојатно тешко и сигурна сум дека нема да има никаква смисла за секој што пишува таму. | The lack of formatting makes it incredibly difficult to read and I am sure it will make no sense whatsoever to whoever reads it there. |
| Едноставно нема време да бидете толерантни кон неразбирањето на семејството и пријателите, уште помалку да бидете вознемирени поради некој обичен, бесчувствителен пост на блог! | There’s simply no time to be livid at the lack of understanding from your friends and family, let alone becoming unsettled because of a random, unfeeling blog post! |
| Со други зборови, ова нема никаква врска со заштита на податоци, а секаква врска со проширување на „црната листа“ со додавање на било која веб локација што чува податоци надвор од Русија. | In other words, this has nothing to do with data protection, but everything to do with expanding the “blacklist” to any sites that store data outside Russia. |
| Не го сметам за „затвор“, но секако немам високо мислење за него, и го нарекувам „црна кеса за ѓубре“. | I don't consider it a "prison," but I certainly do not have a high regard for it, either, and refer to it as "the black garbage bag." |
| Мислеше дека немам доверба во тебе. | You felt it was because of some lack of trust or confidence. |
| А ти, ти можеби имаш некои... животни вештини кои јас ги немам. | And you, you may have some... people skills I may lack. |
| Исто така ја има дизајнирано црвено црната јакна од спотот на Мајкл Џексон, Трилер, кој никогаш го немам догледано бидејќи зомби кои синџронизирано пеат не се уверливи. | She also designed the iconic red and black jacket in Michael Jackson's Thriller video, which I've never viewed in its entirety, as I find zombies dancing in choreographed synchronicity implausible. |
| -Зарем немаш по паметна ртабота од тоа да ставаш црнци во затвор?Го прекинуваш кругот,а? | Shut up! Don't y'all got nothing better to do than be hauling a black man to jail? Just perpetuating the cycle, ain't you? |
| Дефинитивно немаш среќа. | That is definitely not crack-a-lackin'. |
| Зарем немаш попаметна работа, ковачу, туку да си играш со борбено оружје? | Have you nothing better to do, blacksmith, than to play with weapons of war? |
| Лошо бидејќи немаш воздух, храна ниту вода. | As you lack air, food and water, that would be bad. |
| Што е работат Елвуд немаш здив? | What's the matter, Elwood? Your fitness lacking? |
| Некои веруваа. . . . . .дека немаме програмски јазик со кој би можеле да го опишеме вашиот совршен свет. | Some believe that... ...we lacked the programming language to describe your perfect world. |
| Па, немаме точно листа. | You mean from the black community? Well, we'd have a good cross section. |
| Немаме сигнал таму бидејќи немаме опрема | We do not have a receipt for lack of equipment. |
| Како да дозволиме на непријателот на Бога да го присвои Израел затоа што немаме борец? | Are we to let the enemies of God take Israel because we lack a champion? |
| Зашто немате ниеден црнец вработено во хотелов? | Why are no black people performing in this hotel? We ain't good enough? |
| Не носите накит, немате стил ниту придружба... | Substantial lack of gaudy jewelry, no entourage, no honeys. |
| Господине, немате ЕМБ. | The same round face and the same black unibrow. Here. |
| Драги Тед.Вашата сметка е затворена заради тоа што немате државјанство. | Dear Ted, your Chase bank account has been terminated due to lack of citizenship. |
| Индија не припаѓа во категоријата на „црните дупки на интернетот“, што значи дека индиските интернет корисници немаат напишано многу за тоа, бидејќи досега не се соочиле со овој проблем. | India doesn't fall in the category of “Internet Black-Holes,” hence Hindi web-writers haven't written much on it because they haven't faced this problem. |
| Мнозинството од Бугари немаат побарувања од нивниот сосед, ниту сакаат да се вмешаат во внатрешните работи, но многумина се иритирани од заканите на Македонија за откажување од дел од нивната историја и сакаат да се дознае вистинската историја. | The majority of Bulgarians have no claims to its neighbour, nor do they want to interfere in its domestic affairs, but many are irritated by the Macedonian blackmail to give up a part of their history and want the historic truth established. |
| Искуството од Латинска Америка покажа дека условената помош за целосно искоренување штети на можноста за развивање трајни алтернативи бидејќи одгледувачите немаат значајни извори на средства помеѓу времето кога одгледувањето на посевите за нелегалниот пазар завршува и времето кога приходите од алтернативните посеви стануваат ефективни. | Experience in Latin America has shown that conditioning assistance on total eradication harms the chance of developing lasting alternatives, as cultivators lack a successful bridge between when the cultivation of crops for the illicit market ends and alternative livelihoods become sustainable. |
| Нема логика да се мисли дека се допринесува во развој со донирање на технологија како компјутери на оние кои немаат вештини да ја искористат технологијата ефективно. | It makes no sense to think you are aiding development by donating free technology like computers to those who lack the skills to utilise this technology effectively. |
| Но, Американците мораат исто така да сфатат дека нашата историја не носи кон тоа што ние знаеме за нашето расистичко минато во традициите кои може да немаат ништо заедничко освен обоеното црно лице. | But Americans must also realize that our own history drives us to apply what we know about our own racist past on traditions that may not have anything in common but black face paint. |
